Translation for "that adjourned" to spanish

That adjourned

• que aplaz贸
• que aplazada

Translation examples

que aplazada

Adjournment of cases was reduced from 90 per cent to 76.5 per cent
Los casos aplazados se redujeron del 90% al 76,5%

The matter was adjourned until 21 October 2011.
El caso fue aplazado hasta el 21 de octubre de 2011.

The last hearing of the case was on 23 July 2009 when it was adjourned.
La última vista tuvo lugar el 23 de julio de 2009 y desde entonces el caso está aplazado.

As the hearing of the fundamental rights case has been adjourned until the end of the High Court trial, there is no reason why it will not be adjourned until the entire process is over.
Como la vista del recurso por violación de derechos fundamentales ha sido aplazada hasta el final del juicio ante el Tribunal Superior, no hay razón para que no sea aplazada hasta que haya terminado todo el proceso.

As a result, the indirect talks had to be adjourned after a week of efforts.
De hecho, las conversaciones indirectas tuvieron que ser aplazadas después de una semana de esfuerzos.

At counsel's request, the hearing has been adjourned until June 2007.
A petición del abogado, la audiencia ha sido aplazada a junio de 2007.

The meeting stands adjourned.
Queda aplazada la sesión.

This procedure has also been repeatedly adjourned and no decision has been handed down.
Este procedimiento ha sido aplazado también en diversas ocasiones y no ha recaído sobre él ninguna decisión.

The meeting is adjourned.
La reunión queda aplazada.

“This meeting is adjourned.”
Queda aplazada la reunión.

‘Today’s business is adjourned.
—La sesión de hoy queda aplazada.

It will be adjourned for the police to make inquiries.
Será aplazada, para que la policía siga investigando.

The trial was adjourned until the following Monday.
El juicio fue aplazado hasta el lunes siguiente.

The trial was adjourned for the day. 111
La sesión fue aplazada hasta el día siguiente. 111

The trial had just adjourned for the day.
El juicio había quedado aplazado hasta el día siguiente.

The brief inquest was over—adjourned for a fortnight.
La breve indagatoria había sido aplazada por quince días.

The meeting is adjourned, then, I hear her say.
–Entonces queda aplazada la reunión -le oigo decir-.