that are skilled - Spanish translation

I am confident that the deliberations of the Committee under your able and skilled stewardship will come to fruition.

Confío en que, bajo su capaz y hábil conducción, las deliberaciones de la Comisión han de arrojar resultados positivos.

Traffickers are skilled in exploiting social context for their own purposes.

Los traficantes son muy hábiles para explotar el contexto social en su propio beneficio.

I appreciate that I have had the opportunity to work in this room with the most skilled and talented diplomats.

Les estoy reconocido por haberme dado la oportunidad de trabajar en esta sala con los diplomáticos más hábiles y capaces.

In Asia, farmers have astounding skills in handling elephants, oxen and water-buffaloes.

En Asia, los agricultores son sumamente hábiles en el manejo de elefantes, bueyes y búfalos de agua.

This demands patience, skill and resourcefulness by investigators.

Para ello es necesario que los investigadores sean pacientes, hábiles y experimentados.

It now requires the political will of Governments and the efforts of skilled negotiators to make it a reality.

Lo que se necesita ahora para que dicho tratado sea una realidad es la voluntad política de los Gobiernos y los esfuerzos de hábiles negociadores.

It is therefore to you as a skilled diplomat that I would like to pay warm homage.

Por consiguiente, es a usted, al hábil diplomático, a quien quisiera rendir un cálido homenaje.

We are losing a skilled jurist, and I would like that noted in the record at today's meeting.

Perdemos a un hábil jurista y quisiera que así quedara reflejado en el acta de esta sesión.

His well-known skills and experience in international affairs guarantee the wise conduct of this session.

Su experiencia en los asuntos internacionales y su capacidad, de todos conocidas, garantizan una hábil dirección de este período de sesiones.

They have also developed skills in presenting documentary evidence and in examining and cross-examining witnesses at oral hearings.

También son muy hábiles en la presentación de pruebas documentales y el interrogatorio y las repreguntas a los testigos en las audiencias.

But she was very skillful.

Pero ella era muy hábil.

That fellow was more skilled.

Este era más hábil.

Skilled – and talented.

Hábiles… e inteligentes.

But Kahguyaht is skillful.

Pero Kahguyaht es muy hábil;

I am skilled with them.

Soy hábil con ellos.

More skilled than most.

Más hábil que muchos.

She is a skilled physician.

Es una doctora muy hábil.

they were amazingly skillful.

eran asombrosamente hábiles.

Skilled investigators with a better understanding of Rwandese culture are therefore needed.

En consecuencia se necesitan investigadores expertos, que comprendan mejor la cultura rwandesa.

Proportion of births attended by skilled health personnel

:: Porcentaje de partos atendidos por personal sanitario experto

Percentage of providers skilled in voluntary counselling and testing

:: Porcentaje de proveedores de servicios expertos en asesoramiento y realización de pruebas a título voluntario

(c) Increase skilled delivery: in 2007 a skilled birth attendance assessment was initiated that took into account the specific needs of the vulnerable ethnic groups.

c) Aumento del número de partos con atención de expertos: en 2007 se puso en marcha un estudio sobre la atención de expertos en el momento del parto teniendo en cuenta las necesidades específicas de los grupos étnicos vulnerables.

I have no skill in this.

No soy experta en esto.

Kenner was skilled;

Kenner era un experto;

She was skilled in fighting.

Era una guerrera experta.

I am not very skilled with this.

Es que… No soy muy experta en estas lides.

I am a skilled healer.

Soy una experta sanadora.

Aliver, you are skilled with a sword.

Aliver, tú eres experto con una espada.

You are all skilled professionals.

Ustedes son todos profesionales expertos.

She should be skilled, yes.

Debería ser una experta, sí.

Your mother was a skilled worker.

—Tu madre era una trabajadora experta.