Translation for "that slandered" to spanish

That slandered

• que calumni贸
• que calumniado

Translation examples

que calumniado

A small group of countries had arrogated to themselves the role of judges over the “human rights situation” of other countries, while that much larger group of supervised countries had found itself slandered year after year in human rights forums.
Un reducido grupo de países se ha arrogado el papel de jueces de la "situación de los derechos humanos" de otros países, mientras que el grupo, mucho más numeroso, de países supervisados se ha visto calumniado año tras año en los foros que tratan de los derechos humanos.

The situation in this respect was being reviewed and it was expected that the offences in question would be reduced to ordinary law offences, which would allow anyone who had been slandered to seek compensation.
La situación a este respecto se estaba revisando y se esperaba que los delitos de ese tipo quedasen reducidos a delitos de derecho ordinario, lo que permitiría a toda persona que había sido calumniada solicitar indemnización.

My delegation utterly rejects the inflammatory language used today by the Arab League observer, who has venomously slandered Israel, accusing my country of refusing peace and of pursuing a policy designed to murder, destroy and eradicate the Palestinian people -- this on a day when an Arab suicide terrorist detonated a shrapnel-filled bomb aboard a Jerusalem city bus, indiscriminately murdering 11 Israeli civilians, many of them schoolchildren, while maiming dozens more.
Mi delegación desaprueba rotundamente las palabras incendiarias que ha utilizado hoy el observador de la Liga de los Estados Árabes, quien ha calumniado con malevolencia a Israel, acusando a mi país de rechazar la paz y de seguir una política encaminada a asesinar, destruir y erradicar al pueblo palestino, y lo ha hecho en el mismo día en el que un terrorista suicida árabe ha hecho estallar una bomba llena de metralla en un autobús urbano de Jerusalén, con lo que ha matado indiscriminadamente a 11 civiles israelíes, muchos de ellos escolares, y ha herido gravemente a muchos otros.

In effect, the delegate claiming to represent Afghanistan received immunity from a response from the country which he had wilfully slandered on the floor of the Sub—Commission.
En realidad, la delegación que sostenía representar al Afganistán gozó así de inmunidad por falta de réplica del país al que había deliberadamente calumniado en el seno de la Subcomisión.

The Court held that the man had threatened certain groups of foreigners and circulated slander about them.
El tribunal afirmó que el hombre había amenazado a determinados grupos de extranjeros, a los que había calumniado.

He had been slandered and attacked.
Fue calumniado y atacado.

4.2 On 12 November 1992, the Regional Criminal Court of Graz found him guilty of intentionally killing his ex-wife and of slandering her first husband in the course of the preliminary investigations by falsely charging him.
4.2 El 12 de noviembre de 1992, el tribunal penal regional de Graz lo declaró culpable de homicidio intencional de su ex mujer y de haber calumniado al primer esposo de ésta en las investigaciones preliminares al haberle acusado falsamente.

Palestinian security forces also arrested a journalist working for al-Quds Press News Agency on charges of libel and slander against President Mahmoud Abbas.
Las fuerzas de seguridad palestinas detuvieron también a un periodista que trabajaba para la Agencia de Noticias al-Quds, a quien acusaron de haber difamado y calumniado al Presidente Mahmoud Abbas.

You may have been much slandered.
Es posible que os hayan calumniado.

then he had been rejected and slandered.
después le habían rechazado y calumniado.

“You’re a blackguard—you’ve slandered his person.
—Eres un sinvergüenza… Has calumniado su persona.

I wasn’t slandering the order or the nursing home.
No había calumniado a la orden ni a la residencia.

“Neither is my poor slandered penis.”
—Tampoco lo es mi pobre y calumniado pene.

He’d been slandered; people were blaming him for the horse’s death.
Le habían calumniado, y le atribuían a él la muerte del caballo.

He has slandered honest men, and he must be made to pay for that.
Ha calumniado a gente honesta, y eso lo va a pagar.

She wasn’t the only one Bagg had libeled, slandered, and mocked.
Ella no era la única a la que Bagg había calumniado, injuriado y vilipendiado.

“This family was slandered while they lived, then horribly murdered,”
«Esta familia fue calumniada mientras vivió y luego fue horriblemente asesinada» comentó.