Translation for "the hireling" to spanish

The hireling

• el asalariado

Translation examples

el asalariado

It has also exposed the true nature of the activities of those who, as hirelings serving the anti-Cuba policy of the United States Government, call themselves "human rights defenders".
Al mismo tiempo ha desenmascarado la verdadera naturaleza de las actividades de las personas, que como asalariadas de la política anticubana de las autoridades estadounidenses, apelan al calificativo de "defensores de los derechos humanos".

73. According to principle 11 of the Great Green Document, society guarantees the right to work, which is a duty and a right for every individual to the extent of his abilities, alone or in association with others, and everyone has the right to choose the work that suits him, since the society of the Jamahiriya is a society of partners and not of hirelings.
73. Según el principio 11 de la Gran Declaración Verde, la sociedad garantiza el derecho al trabajo, pues el trabajo es un deber y un derecho de todo individuo que puede desempeñarlo en la medida de sus capacidades, de forma individual o con la participación de otros, y cada individuo tiene derecho a escoger el trabajo que le convenga, puesto que la sociedad de la Jamahiriya está integrada por asociados, no por asalariados.

A key objective in the war and the hostility towards the Cuban nation has been to recruit and control hirelings of the United States anti-Cuba policy on Cuba's own territory and provide them with logistical and financial support.
El reclutamiento, dirección y apoyo logístico y financiero a asalariados de la política anticubana de Estados Unidos dentro del propio territorio cubano, ha sido un objetivo clave en la guerra y hostilidad contra la nación cubana.

67. According to principle 11 of the Great Green Document, society guarantees the right to work, which is a duty and a right for every individual to the extent of his abilities, alone or in association with others, and everyone has the right to choose the work that suits him, since the society of the Jamahiriya is a society of partners and not of hirelings.
67. Según el principio 11 de la Gran Declaración Verde, la sociedad garantiza el derecho al trabajo, pues el trabajo es un deber y un derecho de todo individuo que puede desempeñarlo de forma individual o con la participación de otros, y cada individuo tiene derecho a escoger el trabajo que le convenga, puesto que la sociedad de la Jamahiriya está integrada por asociados, no por asalariados.

But you chose to be a hireling.
Pero elegiste ser un asalariado.

Gallagher‘ is for servants and other hirelings.“
«Señor Gallagher» es para criados y otros asalariados.

“Then you think it was Geordie’s hirelings?”
—¿Entonces piensas que eran asalariados de Geordie?

A little Dietz, a hireling, that’s all.
Un pequeño Dietz, un vulgar asalariado».

They were hirelings, not participants, their time paid for in money, not purpose or destiny.
Eran asalariados, no participantes; trabajaban por dinero, no con un fin o para un destino.

Zothip hadn’t been talking to Moff Disra as a hireling would to his master, but as a full equal.
Zothip no había estado hablando con el Moff Disra como un asalariado lo haría con su jefe, pero como un completo igual.

Any future poet would regard a printer as a hireling, a mere ink-stained artisan.
Cualquier futuro poeta consideraría a un impresor como a un asalariado, un mero artesano manchado de tinta.

Here’s a word of advice, if in the future you should ever decide that you’re tired of being a hireling and would like to attempt the bigger role.
Aquí tienes un consejo, por si en el futuro llegas a decidir que estás cansado de ser un asalariado y quieres ir en busca de un rol más importante.

He presumed Harvey might need a body-servant some day or other, and was sure that one volunteer was worth five hirelings.
Supuso que Harvey necesitaría algún día un sirviente personal tarde o temprano, y que era más valioso y seguro uno que se presentaba voluntariamente que cinco asalariados.