Similar context phrases
Translation examples
I spent my whole childhood thinking up malicious pranks and playing them.
Cuando era un crío me pasaba el día ideando travesuras y llevándolas a cabo.
He must have been thinking up ways to ingratiate himself and she had handed him a fatal chance.
El hombre debía de haber estado ideando maneras de intimar un tanto con su inquilina, y ella le había brindado una oportunidad fatal.
And when she was alone she consoled herself thinking up plans for when her children were adults and lived away from home.
Y a solas se consolaba ideando planes para cuando sus hijos hubieran alcanzado la edad adulta y vivieran independientes.
When he wasn’t off somewhere on his travels, he stayed behind the counter of the store, checking the account books or thinking up new lines of business to go into.
Cuando no estaba de viaje, permanecía detrás del mostrador, verificando cuentas o ideando nuevos renglones de actividad.
‘I mean if I didn’t want this to happen why did I keep thinking up ways of killing her,’ he thought at two o’clock.
Quiero decir que si yo no quería que esto sucediese, ¿por qué tenía que andar ideando medios de matarla? -pensó, hacia las dos de la madrugada-.
At mealtime, we would line up on a vast tarmac—where our hunger was exacerbated by the bubble-gum smells wafting in the air—undergo a roll call, and then march into the cafeteria, unit by unit, soldier by soldier, sliding our icky trays along the rails, each of us thinking up a way to solicit a bigger slice of bread from the all-powerful and pitiless kitchen staff.
A la hora del almuerzo formábamos en una pista interminable en la que se nos despertaba un hambre canina por culpa del olor a chicle que impregnaba el aire y donde pasaban lista; a continuación entrábamos en la cantina desfilando, compañía por compañía, soldado por soldado, empujando las pringosas bandejas por las guías metálicas, ideando fórmulas ingeniosas para que el todopoderoso e inmisericorde personal de cocina nos diera un pedazo de pan más grande.
He's always thinking up ideas to discipline the men.
Siempre está pensando en algo para imponer la disciplina.
He hung his head, as if thinking up an answer.
Bajó la cabeza, como si estuviera pensando en una respuesta.
Genevieve takes her time thinking up her question.
Genevieve se toma su tiempo pensando en la pregunta.
he was thinking up an excuse to get rid of her.
-Ya mientras decía estas palabras, estaba pensando en una excusa para librarse de ella.
Have you spent the time since then in thinking up new ones?
¿Quizás has pasado la noche pensando otras nuevas?
She was quiet, maybe thinking up something funny to say.
—Se quedó callada, pensando quizás en algo divertido que decir.
Was he out there somewhere thinking up a suitable punishment for her outburst?
¿Estaría él afuera pensando en algún castigo apropiado para sus arrebatos?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test