Translation for "thus improving" to spanish

Thus improving

• mejorando así

Translation examples

mejorando así

While the implementation of the peace process is slow, most of the country is now accessible, thus improving the delivery of humanitarian assistance.
Aunque la aplicación del proceso de paz es lenta, ahora se tiene acceso a la mayor parte del país, mejorando así la prestación de la asistencia humanitaria.

The new amendments increase the amount of public funds available to certain vulnerable and disadvantaged groups, thus improving their material status.
Las nuevas enmiendas aumentan la cantidad de fondos públicos disponibles para determinados grupos vulnerables y desfavorecidos, mejorando así su situación económica.

The technical expertise and capacity gained through this project will allow for its expansion at a national level and thus improve the nutritional status of children.
La capacidad y los conocimientos técnicos adquiridos a raíz del proyecto permitirán ampliarlo a nivel nacional, mejorando así el estado nutricional de los niños.

It has the ability to distribute economic resources, increase economic efficiency and provide employment, thus improving the population's standard of living.
Tiene la capacidad de distribuir los recursos económicos, aumentar la eficiencia económica y proporcionar empleos, mejorando así el nivel de vida de la población.

104. Contractual arrangements should be simplified so as to make the system more transparent and easier to administer, thus improving staff morale.
Los arreglos contractuales deben simplificarse para que el sistema sea más transparente y fácil de administrar, mejorando así la moral del personal.

The ultimate goals of this analysis are to share experience, draw conclusions and learn lessons, thus improving the knowledge base of the Convention.
En última instancia, el objetivo del análisis es intercambiar experiencias, sacar conclusiones y extraer enseñanzas, mejorando así la base de conocimientos de la Convención.

Transit transport information systems are being installed to track transport equipment and consignments, thus improving the efficiency of railway operations.
22. Se están instalando sistemas de información sobre transporte de tránsito para seguir el rastro del equipo de transporte y de los envíos, mejorando así la eficiencia de las operaciones ferroviarias.

That, we believed, would have a positive influence on the overall climate for peace, thus improving security.
Consideramos que, en el entorno general, ello tendría una influencia positiva para la paz, mejorando así la seguridad.

The new grant is of a higher rate, and is paid to the dependants of all work - injured disabled persons, thus improving their economic situation.
El pago actual por fallecimiento es una cantidad superior y se otorga a todas las personas a cargo de personas incapacitadas por accidente de trabajo, mejorando así su situación económica.