Translation examples
I've had a tough time since...
Fueron muy malos tiempos desde eso...
Long time since what?
¿Mucho tiempo desde qué?
Long time since Flanders, right, Diego?
Mucho tiempo desde Flandes, ¿verdad, Diego?
And for all the time since.
Y por todo el tiempo desde entonces.
Its been a long time since.
Ha pasado largo tiempo desde eso.
It's a long time since...
- Ha pasado mucho tiempo desde...
Long time since Berlin.
Tanto tiempo desde Berlín.
It's been a long time since I...
Pasó mucho tiempo desde...
Long time since last caravan.
Mucho tiempo desde la última caravana.
Long time since our last session.
Hace mucho tiempo desde nuestra última sesión.
It was a long time since dinner.
Había transcurrido mucho tiempo desde la hora de la cena.
Time-since twenty-one hundred.
Tiempo…, desde las veintiuna cien.
You reported time since flash.
Tú informaste del tiempo desde la detonación.
It’ s been a long time.” “ Since what?”
Ha pasado mucho tiempo. —¿Desde qué?
It's your first time since... hey.
Es tu primera vez desde...
But how many times since?
Sino ¿cuántas veces desde entonces?
I've died a thousand times since.
Morí mil veces desde entonces.
Third time since the summer.
La tercera vez desde el verano.
The first time since--?
¿La primera vez desde...?
Third time since we landed.
Es la tercera vez desde que aterrizamos.
It's the first time since...
Es la primera vez desde ...
First time since Monday night.
Primera vez desde la noche del lunes.
First time since 1934.
Primera vez desde 1934.
For the first time since the war.
Por primera vez desde la guerra.
It was the third time since Sunday.
Era la tercera vez desde el domingo.