Translation for "to do wrong" to spanish

To do wrong

• hacer mal
• para hacer el mal

Translation examples

hacer mal

doing wrong, knowing it is wrong, stopping doing it, forgetting.
hacer mal sabiendo que está mal, dejar de hacerlo, olvidarlo.

“Wouldn’t it be great if we could tell everyone what they’re going to do wrong,”
—¿No sería genial poder contarle a todo el mundo lo que van a hacer mal?

At night, Isaak fell into bed and lay staring at the ceiling, heart pounding, thinking of the many things he’d done wrong and the many more things he was bound to do wrong tomorrow.
Por las noches, Isaak se tendía en la cama, se quedaba mirando el techo con el corazón retumbando y pensaba en todo lo que había hecho mal ese día y en todo lo que iba a hacer mal al día siguiente.

para hacer el mal

It is to do wrong. Gwynplaine only does good.
Es hacer el mal, y Gwynplaine sólo hace el bien.

He also had an undeniable inclination to do wrong rather than right (concupiscence).
Él también tuvo una inclinación innegable para hacer el mal, en vez del bien (concupiscencia).

He is a morbid, melancholy man, very conscientious, and always afraid of doing wrong.
Es un hombre melancólico, apacible, consciente y siempre temeroso de hacer algo mal.

He cannot make people do wrong, for that would deny human free will.
No puede obligar a la gente a hacer el mal, porque eso negaría el libre albedrío de los humanos.

The most one can say is that luck may turn out better than one expects, as in the case of Gollum in the Sammath Naur: but your courage has to hold (so Beowulf), you have to seize your opportunity with both hands (so Gimli), and being ‘too eager to deal out death in judgement’, and more generally knowingly doing wrong to improve your chances, will probably be counter-productive (so Gandalf).
Lo máximo que puede decirse es que la suerte puede salir mejor de lo que uno espera, como en el caso de Gollum en las Sammath Naur: pero te tiene que llegar el coraje (como dice Beowulf), tienes que aferrarte a tu oportunidad con ambas manos (como dice Gimli), y apresurarse a «dispensar la muerte» y, más en general, hacer el mal conscientemente para acrecentar tus posibilidades, es con probabilidad contraproducente (como dice Gandalf).