Translation for "to give birth to" to spanish

To give birth to

• para dar a luz
• dar a luz a

Translation examples

para dar a luz

By practice, women are also entitled to take leave prior to giving birth.
En la práctica las mujeres también tienen derecho a licencia antes de dar a luz.

Ireland is the safest place in the world for an expectant mother to give birth.
Irlanda es el lugar más seguro del mundo para dar a luz.

It has been quite common that they have been forced to give birth.
Es bastante común que se las obligue a dar a luz.

Many women also die from giving birth in inappropriate conditions.
Muchas mujeres también mueren al dar a luz en condiciones inadecuadas.

As a result she had to give birth at home without any help.
Como resultado de ello, había tenido que dar a luz en casa sin ninguna ayuda.

Mothers are systematically denied access to hospitals to give birth to their babies.
Se impide sistemáticamente el acceso de las madres a los hospitales para dar a luz.

Mother's wish to give birth at home, when the birth is physiological.
:: Deseo de la madre de dar a luz en casa, cuando el nacimiento es fisiológico.

Three of the women died before giving birth.
Tres de ellas fallecieron antes de dar a luz.

Age of persons giving birth
Edad de las mujeres al dar a luz

To give birth to our child
Que para dar a luz a nuestro niño

It is precisely because this gentleness was necessary to give birth to pain
Es precisamente por esta suavidad era necesario para dar a luz al dolor

And this is where we got two flat tires, when we were rushing you to hospital to give birth to Luca. Remember ?
Y aquí es donde llegamos dos pinchazos, cuando te apresuraban al hospital para dar a luz a Luca.

I wasn't too busy to give birth to you 28 years ago.
Yo no estaba demasiado ocupado para dar a luz a que hace 28 años.

Aisha, I don't think you have the strength to give birth to this baby.
Aisha, no creo que tengas la fuerza para dar a luz a este bebé.

'One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star.'
Hay que tener caos en uno mismo para dar a luz a una estrella danzarina.

Ask, why it is only a crime to give birth to an illegitimate child?
Preguntad, ¿por qué sólo es un crimen para dar a luz a un hijo ilegítimo?

It is processed to give birth to abstract concepts.
Es el proceso para dar a luz a los conceptos abstractos.

You must have chaos within you to give birth to a dancing star.
Tú debes tener un caos dentro de ti para dar a luz a una estrella del baile.

Women will survive to give birth to half-breeds... and to a new country.
Las mujeres sobrevivirán para dar a luz a mestizos, y con ellos a un país nuevo.

What are the sensations of giving birth?
¿Qué se siente al dar a luz?

But what was it like to give birth?
¿Pero cómo fue dar a luz?

She died giving birth to me.
Murió al dar a luz.

She died giving birth to you.
Falleció al dar a luz.

“I quite fancy giving birth …”
—Me gustaría dar a luz…

Females can’t give birth.
Las hembras no pueden dar a luz.

My wife is giving birth!
¡Mi esposa está a punto de dar a luz!

She died giving birth to his baby.
Ella murió al dar a luz.

But she did die giving birth to you.
Pero sí que murió al dar a luz.

dar a luz a

I want to give birth to this baby.
Quiero dar a luz a mi bebé.

Do you want to give birth to my kid ?
¿Quieres dar a luz a mi hijo?