Translation for "to put forward" to spanish

To put forward

• adelantar
• presentar
• a presentar

Translation examples

adelantar

Neither of us knew which foot to put forward first.
Ninguno de los dos sabía qué pie adelantar primero.

I had the good sense to put forward my answer in writing, from the comfortable solitude of my pied-à-terre: “Ah but no.
Tuve el tino de adelantar mi respuesta por escrito, en la soledad de mi pied-à-terre: “Pero no.

presentar

Are you disdainful of all others at Quanorq, and their pitiful attempts to put forward an appealing image?
¿Desdeñáis a todos los demás de Quanorq y sus lastimosos intentos de presentar una imagen atractiva?

Even though he was on leave, he wanted to have something to put forward when he came back.
Aunque estaba de permiso quería poder presentar algo cuando regresara.

With the King’s Hand, the Queen Regent, and the Grand Maester so divided, other councillors felt emboldened to put forward candidates of their own.
Al ver divididos a la Mano del Rey, la reina regente y el gran maestre, otros consejeros se sintieron alentados para presentar candidatas.

It did not disdain to put forward certain practical and immediate programmatic suggestions, designed to alleviate suffering and injustice in the here and now.
No perdía la ocasión de presentar ciertas sugerencias programáticas prácticas e inmediatas, elaboradas con la idea de aliviar el sufrimiento y la injusticia que se estaban produciendo en el presente.

Tolkien deals with this briskly, using three minor characters to put forward unsatisfactory answers before the true issue can be faced.
Tolkien la trata con energía, usando tres personajes menores para presentar respuestas insatisfactorias antes de que se pueda abordar la verdadera cuestión.