Translation for "trickle of water" to spanish

Trickle of water

• goteo de agua
• hilo de agua

Translation examples

goteo de agua

I heard the trickle of water along the sides of the walls.
Oí el goteo del agua por las paredes.

The momentary openness of a foot-high cavern with a trickle of water.
La momentánea percepción de una caverna de un pie de alto con un goteo de agua.

In absolute black the hiss of steam pipes, trickle of water.
En aquella absoluta oscuridad, silbido de tuberías de vapor, goteo de agua.

Ten feet lower, he thought he heard something—the faintest trickle of water.
Tres metros más abajo creyó oír algo: un débil goteo de agua.

It was shaped exactly like the others, from the trickle of water down the wall to the hole in the bottom of the floor for his waste.
Tenía la misma forma de las otras, desde del goteo del agua que caía por el muro hasta el agujero en el suelo para sus deshechos.

the trickle of water; the pop of a torch flaring out. Room tone, then a flurry of creaks and groans as the vessel began to heel.
el goteo del agua, el ruido de una soldadora apagándose, ruido ambiente, y luego, al cabecear el barco, una sucesión de crujidos y gemidos.

The creak of crickets, the breeze moving through his ears, the trickle of water through the irrigation system. Then he heard it. “An engine?”
El chirrido de los grillos, la brisa que se movía a través de sus oídos, el goteo del agua en el sistema de irrigación. Entonces, lo oyó. —¿Un motor?

It was what He came to first, in fact, and He stood looking at the woman, the urn, and the trickle of water she was pouring into the pristine pool beneath her.
Fue lo primero que vio, en realidad, y se quedó mirando a la mujer, la urna y el goteo del agua que vertía en la pila prístina debajo de ella.

As you walked past the open doorways you felt a cool breath from the courtyards within, heard the singing of birds, the trickle of water in stone fountains.
Al pasar frente a las puertas abiertas uno sentía el hálito fresco de los patios interiores, canto de pájaros, un goteo de agua en fuentes de piedra.

I could hear the squawk of gulls, and even the trickle of water at the foot of the snowbanks, each rivulet wiping clean a streak of dried salt on the pavement.
Percibí el graznido de las gaviotas e incluso el goteo del agua al pie de los bancos de nieve; cada riachuelo iba arrastrando a su paso franjas de sal seca de la acera.

hilo de agua

Others have access to a pipe which comes from many miles away and which may provide a trickle of water heated to boiling point by the sun ... if a tap has not been turned on somewhere else.
A otras llega algún caño que viene de muchos kilómetros y del que puede llegar a salir un hilo de agua hirviente por el calor... si no han abierto una canilla en algún otro paraje.

It had a trickle of water in the bottom.
Por el fondo corría un hilo de agua.

A trickle of water dribbled down the cliff.
Un hilo de agua goteaba por el despeñadero.

A trickle of water ran down his jawline.
Un hilo de agua le corrió por la línea de la mandíbula.

It led into a streambed with a trickle of water in the center.
Los conduje hasta el lecho de un río con un hilo de agua en el centro.

A trickle of water came out from under the door.
Un hilo de agua salía de debajo de la puerta de esta.

A trickle of water ran down one crusted wall.
Por una pared roñosa bajaba un hilo de agua.

There was a trickle of water in the stream, and bushes grew along it.
Por el lecho circulaba un hilo de agua, a lo largo del cual crecían arbustos.

At the bottom was a trickle of water lined with rushes and cattails.
En el fondo, un hilo de agua corría paralelamente ajuncos y a aneas.