Translation for "whose appointment" to spanish

Whose appointment

• cuya cita
• cuyo nombramiento

Translation examples

cuya cita

Mr Mesurier was sent for immediately after the departure of Sir Henry Watson, whose appointment, as I have informed you, was at ten o’clock.
Se llamó al señor Mesurier inmediatamente después de que se marchara sir Henry Watson, cuya cita, como ya le he informado, era a las diez.

cuyo nombramiento

Staff members whose appointments are terminated shall be paid an indemnity in accordance with the following provisions:
Los funcionarios cuyo nombramiento sea rescindido recibirán una indemnización con arreglo a las disposiciones siguientes:

(a) Mission staff whose appointment is limited to a particular field mission;
a) Los funcionarios de misiones cuyo nombramiento está limitado a una misión sobre el terreno en particular;

At its first meeting, the Conference of the Parties shall appoint half of the members whose appointment expires at the end of the fourth meeting of the Conference of the Parties, and half of the members whose appointment expires at the end of the fifth meeting of the Conference of the Parties.
6. En su primera reunión, la Conferencia de las Partes nombrará a la mitad de los miembros cuyo nombramiento expira al final de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes y a la mitad de los miembros cuyo nombramiento expira al final de la quinta reunión de la Conferencia de las Partes3.

It was a somewhat theatrical gesture that seemed rehearsed, and it had its intended effect as a show of confidence in the warden whose appointment had caused so much concern.
Fue un gesto algo teatral que parecía ensayado, y surtió su efecto como una muestra de confianza al carcelero mayor cuyo nombramiento le había quitado el sueño.

And in fact Acasta, which was designed for Captain Aubrey, was given elsewhere: as Mr Wray pointed out, there are so many distinguished officers unemployed, whose appointment would strengthen the Government side.
Por cierto que la Acasta, que había sido asignada al capitán Aubrey, fue puesta al mando de otro oficial. Y es que, como señaló el señor Wray, hay muchos oficiales de mérito desempleados cuyo nombramiento reforzaría la posición del Gobierno.