zinc and copper - Spanish translation

Namibia is well endowed with a variety of important minerals, for example, uranium, diamonds, gold, silver, tin, lead, zinc and copper.

Namibia tiene fuertes existencias de diversos minerales importantes, por ejemplo, uranio, diamantes, oro, plata, estaño, plomo, zinc y cobre.

These priority sources are coalfired power plants and industrial boilers; industrial metal production (with a focus on non-ferrous smelters, particularly lead, zinc and copper and gold); waste incineration; and cement production factories.

Estas fuentes prioritarias son plantas hidroeléctricas alimentadas a carbón y calderas industriales; producción de metal industrial (principalmente fundiciones de metales no ferrosos, particularmente plomo, zinc y cobre y oro); incineración de desechos; y fábricas de cemento.

Apart from obtaining control over steel mills and aluminium, zinc and copper smelters, traders have also made efforts to provide a complete package of commodities to their clients, offering for example not only iron ore to steel mills, but also coal (leading to a process of concentration of trading houses across minerals and metal sectors, similar to that described for agriculture below).

Además de adquirir el control de fábricas de acero y de fundiciones de aluminio, zinc y cobre, los comerciantes procuran también ofrecer a sus clientes una gama completa de productos básicos, ofreciendo, por ejemplo, no sólo desde mineral de hierro hasta fábricas de acero, sino también carbón (lo que conduce a un proceso de concentración de las empresas comerciales en los sectores de los minerales y metales, análogo al descrito más arriba en relación con la agricultura).

Mercury typically occurs in trace amounts in the sulphide ores of a range of non-ferrous metals such as zinc, lead, copper, gold and manganese.

El mercurio suele estar presente en cantidades mínimas en las menas sulfurosas de un conjunto de metales no ferrosos, como zinc, plomo, cobre, oro y manganeso.

As global Hg demand declines, however, less expensive sources of Hg -- recycling, Hg from closed chlor-alkali plants, and as a byproduct from large-scale gold, zinc, and copper mining -- may be expected to supply a greater proportion of Hg demand.

Sin embargo, a medida que decaiga la demanda mundial, cabe esperar que las fuentes menos costosas de Hg - el reciclado, las plantas de cloro-álcali que ya no están en funcionamiento y la extracción de oro, zinc y cobre a gran escala - cubran en mayor proporción esa demanda.

4.6 Namibia is well endowed with a variety of important minerals, ranging from world class deposits of uranium and diamonds to smaller but significant deposits of gold, silver, tin, lead, zinc and copper.

4.6 Namibia tiene una gran variedad de minerales importantes, que van desde yacimientos de uranio y diamantes de primera línea hasta yacimientos más pequeños, pero considerables, de oro, plata, estaño, plomo, zinc y cobre.

653. In addition to malnutrition itself there are other nutritional problems such as small size and micronutrient deficits: iron, zinc and copper.

653. Junto a los problemas de malnutrición existen otros problemas nutricionales como son el déficit de talla y los déficit de micronutrientes: fierro, zinc y cobre.

Industries are zinc, marketing, copper, and copper and cobalt.

Zinc, comercialización, cobre y cobre y cobalto.

Inspections showed that some of the toys had lead, zinc and copper beyond the norms permitted by the standards by 0.0003-25.3 mg/l. The public is warned not to buy those toys.

Las inspecciones revelaron que algunos de esos juguetes tenían plomo, zinc y cobre por encima de las normas permitidas de 0,0003-25,3 mg/l. Se ha advertido al público para que se abstenga de comprar esos juguetes.

Ran it through the XRF and I found high levels of zinc and copper.

Al comprobarlo en el espectrómetro encontré altos niveles de zinc y cobre.

Nor is being pumped full of hormones and antibiotics and zinc and copper, and not being allowed to wander about a field or sleep on straw. Things like that.

Tampoco el atiborrarle de hormonas y antibióticos, de zinc y cobre, y que no le dejen andar suelto por el campo o dormir sobre paja. Cosas así.

In the boxes, they mixed dirt with decomposing jungle detritus, and compensated for the absent nutrients by adding extra cobalt, manganese, and traces of magnesium, zinc, and copper.

En las macetas habían mezclado tierra con detrito de la selva y compensaban la ausencia de nutrientes añadiendo dosis adicionales de cobalto, manganeso, magnesio, zinc y cobre.