aatelisarvonsa - English translation

Kuitenkin se vaati monarkian, senaatin ja kaikkien aatelisarvojen lakkauttamista, äänioikeutta naisille, papiston omaisuuden takavarikointia sekä suurten maanomistajien ja industrialistien omaisuuden pakkolunastusta.

Yet it demanded the abolition of the monarchy, of the senate and all titles of nobility, the vote for women, the confiscation of the property of the clergy, and the expropriation of the big landowners and industrialists.

Ei ole kuitenkaan koskaan päätetty, ovatko nämä aatelisarvoja vai vain epävirallisia kunnioittavia arvonimiä, jollaisia on myöhemmin kuningashuoneessa myönnetty.

It has never been determined if this was a Swedish title of nobility or another form of unofficial courtesy title (such as some later dynasty members have been given by Swedish kings).

Yrittäjä ylennettiin aatelisarvoon vuonna 1811.

Entrepreneur was in 1811 elevated to the nobility.

Vuonna 1646 Vinius ylennettiin aatelisarvoon metalliteollisuudessa saavuttamansa menestyksen ansiosta.

In 1646 A. Vinius was elevated to nobility for his achievements in metallurgy.

Itse asiassa kuningatar on luvannut voitokkaille sankareille linnan ja täynnä aistillisia ja himokkaita lutkia olevien haaremin lisäksi myös aatelisarvon.

In fact, the Queen has promised nobility titles to victorious heroes in addition to a castle and harem full of sultry, libidinous sluts.

Kaikkien lueteltujen toimien kautta Tshulkov on tunnettu aikalaistensa keskuudessa, mutta hänen päätyönsä, nimeltään "Venäjän kaupan historiallinen kuvaus, kaikissa satamissa ja rajoilla vanhimmista ajoista nykyaikaan saakka" 26 osaa, julkaistu 1780-luvulla ja josta tekijä sai aatelisarvon, pysyy, mutta on jäänyt lukemattomaksi.

All listed occupations Chulkov was known to our contemporaries, but his main work, titled "Historical Description of Russian commerce at all ports and borders from ancient times to now present" in 26 volumes, published in the 80s of the XVIII century, for which the author received the rank of nobility, remains unread.

Espanjan grande (Grande de España) on korkein aatelisarvo Espanjassa.

Grandees of Spain (Spanish: Grandes de España) are the highest-ranking members of the Spanish nobility.

Hänen vanhempansa kuuluivat paikalliseen ylhäisöön, ja hänen isänsä olikin aatelisarvoltaan kreivi.

He was born to a family of the old Moldavian nobility and his father was a Titular Councillor.

Ruotsissa ulkomaisten aatelisarvojen omistajat, joita ei ole naturalisoitu, muodostavat niin sanotun introdusoimattoman aatelin (ruots. ointroducerad adel).

The two last classes contains the so-called untitled nobility (Swedish: obetitlad adel).

Thegnin aatelisarvo oli sekä perinnöllinen että hankittavissa oleva, sen siis saattoi saada, jos täytti tietyt edellytykset.

The thegn became a member of a territorial nobility, and the dignity of thegnhood was attainable by those who fulfilled certain conditions.

Brittiläinen aatelisto ei Manner-Euroopan tapaan muodosta erillistä tarkasti rajattua säätyä, vaan aatelisarvo on vain suvun päämiehellä.

In the British system, for example, prince is not a rank of nobility but a title held exclusively by members of the royal family.

Alban herttua (esp. Duques de Alba de Tormes) on espanjalainen aatelisarvo, johon liittyy Espanjan granden arvo.

Duke of Alba de Tormes (Spanish: Duque de Alba de Tormes), commonly known as Duke of Alba, is a title of Spanish nobility that is accompanied by the dignity of Grandee of Spain.

Sárközy de Nagy-Bócsa-suvun (unk. nagybócsai Sárközy) kantaisä oli saanut aatelisarvonsa 10. syyskuuta 1628 ansioistaan ottomaaniarmeijoita vastaan käydyissä taisteluissa.

His paternal ancestor was elevated to the untitled nobility of Hungary on 10 September 1628 for his role in fighting the armies of the Ottoman Empire.

Suomalaisesta ja saksalaisesta aatelista poiketen aatelisarvo periytyy yleensä vain vanhimmalle pojalle (poikkeuksia on, yhtenä tunnetuimpana Marlborough'n herttuan arvo, joka voi periytyä myös naispuoliselle perijälle)lähde?.

Each military or ecclesiastic rank has one abbreviation, and, historically, nobility ranks also had one - for example, one of the ways of addressing the Portuguese Monarch would be Sua Majestade (Your Majesty) abbreviated as S.M. .

Vuonna 1824 Baijerin kuningas Maksimilian I Joosef nimitti hänet nimitti hänet Baijerin kruunun ansioritarikunnan ritariksi, jolloin hän samalla sai myös henkilökohtaisen aatelisarvon ja hänen nimeensä lisättiin arvonimi "Ritter von".

In 1824, Fraunhofer was appointed a Knight of the Order of Merit of the Bavarian Crown by King Maximilian I, through which he was raised into personal nobility (with the title "Ritter von", i.e. knight).