Translation for "avattaessa" to english

Avattaessa

• is opened
• when opened

Translation examples

is opened

Päältä avattava – minimaalinen kylmän ilman hävikki ovea avattaessa
Top loading – minimal cooling loss when the door is opened

Tunnistin sijoitetaan oven taakse niin että avattaessa ovi se poistuu tunnistimen edestä.
The detector is placed behind the door so that when it is opened the door will be removed from the front of the detector.

Kuten Windows-resurssienhallinta, TortoiseSVN näyttää ylimääräisiä komentoja, mikäli Shift-näppäin on painettuna kontekstivalikkoa avattaessa.
As with the explorer, TortoiseSVN shows additional commands if the Shift key is pressed while the context menu is opened.

Terveysvaroitukset on pääsäännön mukaan painettava pysyvästi, niiden on oltava täysin näkyvissä, eivätkä ne saa rikkoutua vähittäismyyntipakkausta avattaessa.
The main rule is that the health warnings must be irremovably printed, and they must be fully visible and must remain intact when the unit packet is opened.

Viidettä sinettiä avattaessa Johannes näkee jumalan alttarin alla Kristuksen marttyyrien sielut, jotka oli surmattu jumalan sanan tähden.
When the fifth seal is opened John sees under the altar of God the souls of the martyrs of Christ that were slain for the word of God and who cry with a loud voice saving:

Miksi leukanivel naksuu? Leukanivelen naksuminen on melko yleinen ongelma, joka voi ilmetä suuta avattaessa tai suljettaessa. Yleisin syy on leukanivelen välilevyn palautuva sijoiltaanmeno (resiprokaali diskusdislokaatio).
Popping or clicking sounds in the temporo-mandibular joint are quite a common problem, and can occur when the mouth is opened or closed. The most common cause is reversible displacementof the articular disc of the TMJ (reciprocal disc displacement).

when opened

Estää markiisin vahingoittumisen ovea avattaessa
Prevents damage to the awning when opening the door

käynnistyy avattaessa hana vesi säiliöstä;
starts when opening the tap water supply from the tank;

Avattaessa ovi avaimella vääntönupin toiminta palautuu automaattisesti.
When opening the door with the key, the thumbturn´s function returns automatically.

Roskisten ihmishahmot kumartavat avattaessa aikaa, rahaa ja pelkoja.
When opened, human figure bows to the time, money or fear.

Avattaessa "puhuvasta" rasiasta kuuluu äänitettyjä viestejä tupakoinnin vaaroista.
When opened, the ‘talking’ packets launch recorded messages about the dangers of smoking.

Käyttäjä voi saada automaattisia päivityksiä avattaessa kasino pelata sitä.
A user can get automatic updates when opening up the casino to play on it.

5.1.2 tiliä avattaessa ilmoittamasi nimi ja osoite ovat oikeita; ja
5.1.2 the name and address You supply when opening Your Account are correct; and

Dataa avattaessa siitä poistetaan kaikki suorat tunnistetiedot. Tilaisuutta voi seurata videostriimiltä
When opening the data, all direct identification information will be removed from it.

Skylight ikkuna avattaessa ihmiset voivat nauttia kaunis näkymä Qianshui lahdelle.
When opening the skylight window, people can enjoy the beautiful view of the Qianshui Bay.

Kun katson blogiisi Opera, se näyttää hyvältä, mutta avattaessa Internet
When I look at your blog in Opera, it looks fine but when opening in Internet