Translation examples
verb
verb
Hayward palkittiin Oscarilla elokuvasta Antakaa minun elää!
Leonard is cajoled by Cecil to perform the lead in an opera.
Julkisuuden lisäksi Miley elää myös erittäin normaalia elämää.
Apart from her life as a pop star, Miley leads a very normal life.
Kahdeksan vuotta myöhemmin John Marston perheineen elää rehellistä arkea.
Eight years later in 1907, John and his family are leading an honest life.
Aurinkoväki on taas rauhaarakastavaa kansaa, joka elää pääosin maanviljelyllä.
Land degradation is one of the leading environmental problems resulting from a mostly agricultural nation.
Hän on varakas, materialistinen investointipankkiiri, joka elää kaksoiselämää sarjamurhaajana.
He is a wealthy, materialistic Wall Street investment banker who leads a double life as a serial killer.
Myrkytetty eläin kärsii lisääntyvästä sisäisestä verenvuodosta, joka johtaa lopulta šokkiin ja kuolemaan.
A poisoned animal will suffer progressively worsening internal bleeding, leading to shock, loss of consciousness, and eventually death.
Romaanin päähenkilö Holly Golightly on huoleton nuori nainen, joka elää toisten kustannuksella Manhattanilla.
The main character in the book is Louise Harris, a plain but content young woman who leads a life of prosy luxury.
Takaumassa Kate yrittää elää tavallista elämää ja menee naimisiin, mutta päätyy karkamaan tunnustettuaan miehelleen menneisyytensä.
Female vampires could return, lead a normal life and even marry but would eventually exhaust the husband with their sexual appetite.
Mielenterveysongelmat paranivat lopulta, ja hänet vapautettiin 23. tammikuuta 1878 sillä ehdolla, että hän lupaisi elää hiljaiseloa.
Nevertheless, he slowly recovered, and was released from the asylum on 23 January 1878 with an admonition to lead a quiet life.
verb
Nykyään aasiannorsuja elää monella luonnonsuojelualueella.
Many legal avenues now exist to protect native forests.
Pohjois-Amerikassa elää kaksi kotoperäistä sukua.
Two migratory fly ways exist through North America.
Esimerkiksi Kainuussa elää nykyään enää kaksi susilaumaa.
Only two SVIIs are currently in existence.
Lisäksi varis elää Irlannissa ja Pohjois-Skotlannissa.
Similar arrangements exist in Scotland and Northern Ireland.
Eläin syö enimmäkseen vedessä eläviä selkärangattomia eläimiä.
People eat mainly fish which exist in abundance.
Suurin ja merkittävin kanta elää Argentiinan Corientesin maakunnassa Iberán luonnonsuojeluelueella.
The importance of the existence of nature reserves is a priority in Iquitos for ecosystem protection.
Ruotsissa elää edelleen vapaaherra Fleming af Liebelitz -nimisiä ihmisiä.
The house of the former governor general of the French Illyrian Provinces marshal Auguste Marmont in Slunj still exists.
Alalaji nitidus elää erillisenä saarekkeenaan Mustanmeren ja Kaspianmeren välillä.
Islamic insurgents say their goal is to bring an Islamic state into existence in the region between the Black sea and Caspian sea.
verb
Haloo Helsinki! esitti vuoden 2009 YleX:n virallisen kesäkumibiisin ”Mun sydän sanoo niin”, ja se on samalla syyskuussa 2009 julkaistun Enemmän kuin elää -albumin toinen single.
In 2009, Haloo Helsinki! performed the YleX official summer rubber song, “Mun sydän sanoo niin” (‘My heart says so’), which was the second single of their second album Enemmän kuin elää (‘More than to be alive’), which was released in September 2009.
verb
Oikein diagnosoituna ja hoidettuna ennuste on hyvä, ja tyroksiinilääkityksen kanssa voi elää normaalia elämää.
The condition is treatable, and treated properly, the cat can experience a normal life expectancy.
Jos elämme hyvin, eli sopivien hyveiden mukaisesti, se mahdollistaa, että voimme saavuttaa sen mitä kreikkalaiset kutsuivat nimellä eudaimonia.
Its only when we connect with what we really want that we experience true joy or Eudaimonia.
Todellisuuskäsitys on yksilön käsitys siitä, millaisessa ympäristössä hän elää ja mitä siinä on mahdollista tehdä.
The reality that people experience at any point in time is a function of how they perceive themselves and life, more broadly.
Lasse Nordlund on suomalainen yhteiskunnallinen ajattelija, joka tunnetaan kokeilustaan elää Suomen maaseudulla täysin omavaraisesti, valmistaen vaatteensa ja työkalunsakin itse sekä kooten ravintonsa pienviljelmältä ja lähiluonnosta.
Lasse Nordlund (1965) is a Finnish social thinker who is known for his experiment of living completely self-sufficiently in the Finnish countryside, producing his clothes and tools and cultivating his food from his small farm and what he gathered from the surrounding country.
verb
Tällöin eläin nostaa päätään tarkkaillakseen ympäristöään.
The animals "see" around themselves by monitoring the ambient.
Elänne laskee Tammikosken kautta Ruoveden Paloselän Tammilahteen.
Soon shall you see my arm of fire stretched athwart the sky.
Elokuva Mene, näe, elä oli vuonna 2006 César-ehdokkaana.
If I Were the Devil: Seeing Through the Enemy's Smoke Screen 2006.
Floridan rannikkovesissä elää haita, jotka silloin tällöin purevat myös uimareita.
Today one can see some original marina piles where the docks once floated.
Salonen, Lido: Elämä jota en olisi halunnut elää.
There is reunited with Silvana (Catalina Guerra), a woman who never wanted to see in your life.
verb
Siellä elää yksi maailman viimeisistä intiansarvikuonon populaatioista.
That may correspond to one of the world's last populations of this group of people.
Tyttärensä Sofian kuoleman jälkeen he päättivät elää erillään.
After hearing of the death of her last son Julia decides to kill herself.
Kärpänen elää kuitenkin kiiliäiseksi epätavallisen pitkään: noin kuukauden.
This species is inconspicuous except during a brief flowering period lasting about a month.
Ei ole kuitenkaan täysin tavatonta elää 13-trisomian kanssa vuosia.
It is not uncommon for a gold crown to last 30 years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test