Translation examples
verb
Tavoite: Halaaminen - turvallisuuden tunteen kehittäminen
Objective: Hugging - building a sense of security
– FFyysinen kosketus lisää hyvän olon hormonien pitoisuutta veressä, kosketus, hyväilyt ja suukot sekä mutta myös ystävien halaaminen ja jopa lemmikkien halaaminen tai taputtelu.
– Physical contact increases the levels of the feel-good hormone in the blood; touch, caresses and kisses, but also hugs from friends and even hugging or stroking pets.
Ehkä et enää kuin halaaminen kumppanin, pidä kädet, ja samanlaisen caresses.
Perhaps you no longer like hugging partner, hold hands, and similar kinds of caresses.
Halaaminen taas ei ole yleistä ja se saattaa aiheuttaa ihmetteleviä katseita. Opettele pussailemaan!
Hugging, on the other hand, is not customary and you might draw a few weird looks.
Tutkimus osoittaa, että halaaminen on erittäin tehokas tapa vähentää yksinäisyyttä ja vähentää stressiä.
Research shows that hugging is extremely effective at reducing loneliness and stress as the upcoming concerns for HR and managers.
Opettaa lapsia aina pestä kätensä kosketuksen jälkeen koiran kanssa ja kielto halaaminen ja suudella eläin.
Teach children to always wash their hands after talking to the dog and forbid hugging and kissing the animal.
Jos etsitään yksinkertaisia tapoja sille, miten vanhemmat voivat välittää huomiota lapsilleen, kuuluvat tähän joukkoon varmastikin fyysiset hellyydenosoi-tukset kuten syliinotto, turvallinen koskettaminen, halaaminen, tukan pörröttäminen ja suukottelu.
If we are seeking simple ways in which parents can pay attention to their children, there are physical signs of affection, such as holding, safe touching, hugging, tousling of the child’s hair and kissing.
Se on OK jos haluat nopeasti välittää ajatuksen muka-toiminnalla (“halaaminen” tervehdyksenä, “räjähtäminen” jännityksen ilmaisuna jne.) mutta ksityiskohtaisiin, novellin pituisiin kuvauksiin jossa kannat raketinheitintä toista jäsentä vastaan sillä välin väistäen hänen ninja shuriken-hyökkäyksensä ja samalla hieroen kehoasi ainoaa naispuolista henkilöä vastaan voi todella ärsyttää muita.
It's fine if you want to briefly convey an idea with a pseudo-action ("hugging" as a greeting, "exploding" as expressing excitement, etc.), but going into elaborate, novel-length descriptions of how you're wielding your bazooka against another member while dodging his onslaught of ninja shurikens and rubbing your b
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test