maksusitoumus- - English translation

Vakuutustodistus ei ole maksusitoumus.

The insurance certificate is not a financial commitment.

Talousarvio ja sen käyttö, maksusitoumus- ja maksumäärärahat

Implementation of the budget, commitments and payments

d) edellisen varainhoitovuoden maksusitoumus- ja maksumäärärahat;

(d) the commitment and payment appropriations for the preceding financial year;

– hallintomenoihin oli käytettävissä 71,3 miljoonaa euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina;

– EUR 71,3 million in commitment and payment appropriations was available for administrative expenditure;

Maksusitoumus- ja maksumäärärahojen siirtämisestä varainhoitovuodelta toiselle päättää kukin toimielin.

Decisions on carryovers of commitment and payment appropriations should be taken by each institution.

Frontexin osalta 20,0 miljoonan euron lisäys toimintamenoihin sekä maksusitoumus- että maksumäärärahoina.

For FRONTEX, an increase in operational expenditure of EUR 20.0 million in commitment appropriations and in payment appropriations.

Se voidaan ottaa käyttöön sekä maksusitoumus- että maksumäärärahojen osalta tai ainoastaan maksumäärärahojen osalta.

It may be mobilised for both commitment and payment appropriations, or for payment appropriations only.

190. toteaa, että seuraavassa taulukossa esitetään vuonna 2016 hyväksyttyjen maksusitoumus- ja maksumäärärahojen kokonaismäärä:

190. Notes that the table below shows the total commitment and payment appropriations authorised in 2016: 2016 in EUR million

Saatavilla olevat tiedot maksusitoumus- ja maksumäärärahojen määrästä, joka

The available figures on the amount of commitment and payment appropriations that would have been needed to finance the projects awarded with the ‘Seal of Excellence’ label shall be communicated every year to the two branches of the budgetary authority, at least 3 months prior to the date of the publication of their respective positions on the Union budget for the following year, according to the commonly agreed calendar for the annual budgetary procedure.

Se muistuttaa, että ennakoimattomiin menoihin varattu liikkumavara ei saa johtaa maksusitoumus- ja maksumäärärahojen kokonaisenimmäismäärän ylittämiseen.

It recalls that the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment and payment appropriations.