Translation examples
Siihen aikaan ihmiset eivät nähneet heidän julmia menetelmiään ja tekojaan.
But at that time, people didn’t see their cruel methods and their cruelties.
Ympäristömeludirektiivissä säädetään, että yhdenmukaistettujen menetelmien käyttöönottoa odotettaessa jäsenvaltioiden on käytettävä mainitussa direktiivissä säädettyjä väliaikaisia menetelmiä tai omia menetelmiään.
Until the harmonised methods are available, the Directive established interim methods to be used, but Member States also had the possibility to use their own methods
Olemme seuraamassa heidän tuhoisia menetelmiään, ja yritämme ajatella, että olemme hyvin edistyksellisiä.
We are trying to follow their destructive methods and we are trying to think that we are very advanced.
Se pakottaa Suomen myös muuttamaan menetelmiään ja käytäntöjään siten, että kilpailukykymme paranee entisestään.
It will also force us to achieve changes in Finnish methods and practices that will further enhance our competitiveness.
Mallasohran ravinnekuormaa Itämerelle vähennetään nykyistä auditointijärjestelmää kehittämällä ja auttamalla viljelijöitä entisestään parantamaan menetelmiään.
This is done through developing the current audit system to encourage and help farmers to further advance their working methods.
Kannatusmaksujen sovittamiseksi markkinaolosuhteisiin ja riskiprofiileihin, talletusten vakuusjärjestelmien olisi voitava käyttää omia riskiperusteisia menetelmiään.
In order to tailor contributions to market circumstances and risk profiles, DGSs should be able to use their own risk-based methods.
Ohjelma käyttää omia menetelmiään perusteelliseen muotoiluun, se pystyy havaitsemaan asemat tavanomaisten Windows-työkalujen lisäksi.
The program uses its own methods for in-depth formatting, it is able to detect drives beyond the standard Windows tools.
Talletusten vakuusjärjestelmät voivat käyttää omia riskiperusteisia menetelmiään jäsentensä niille suorittamien riskiperusteisten kannatusmaksujen määrittämiseksi ja laskemiseksi.
DGSs may use their own risk-based methods for determining and calculating the risk-based contributions by their members.
Jokainen ammatillinen psykologi voi suositella menetelmiään, mutta on olemassa useita yleismaailmallisia vinkkejä, joita jokainen vanhempi voi seurata.
Every professional psychologist can recommend their methods, but there are several universal tips that every parent can follow.
Tampereen Vakoilumuseo on maailman ensimmäinen alan historiaa esittelevä erikoismuseo, joka esittelee tunnetuimpia agentteja ja heidän menetelmiään.
Spy Museum Spy Museum The Tampere Spy Museum is the world’s first museum that introduces the most famous agents and their methods.
Hänet kuitenkin torjuivat Braidwoodin koulut, joiden opettajat kieltäytyivät opettamasta papille menetelmiään.
He was rebuffed by both the Braidwood schools who refused to teach him their methods.
Tulkkauksen tutkimuksessa voidaan käyttää menetelmänä esimerkiksi tulkkaustilanteen nauhoittamista tai retrospektiivistä menetelmää, jolloin tulkki kuvaa menetelmiään tulkkaustilanteen jälkeen.
Simple tasks like test methods can be handled by making a copy, dragging the method into the copy, then changing it.
Eddington puolusti menetelmiään korostamalla tulostensa hyödyllisyyttä, etenkin tähden massan ja luminositeetin välisen yhteyden.
Eddington defended his method by pointing to the utility of his results, particularly his important mass-luminosity relation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test