piirioikeus - English translation

Gwangjun piirioikeus antoi kuitenkin kansainvälisten normien mukaisen tuomion, kun se julisti Kimin syyttömäksi.

In harmony with international standards, the Gwangju District Court declared him not guilty.

^ kpl 5 Vuonna 2015 Gwangjun piirioikeus antoi vapauttavat tuomiot myös kolmen muun todistajan tapauksissa.

5 In 2015, the Gwangju District Court issued “not guilty” verdicts in the case of three other Witnesses.

Toukokuun 8. päivänä 2000 Arizonan piirioikeus päätti hyväksyä Michael Foundationin vaateen jättää juttu prosessuaalisista syistä käsittelemättä.

On May 8, 2000, the Arizona District Court granted a motion by Michael Foundation to dismiss the case on jurisdictional grounds.

Lapsen tai henkilön, jota vastaan täytäntöönpanoa haetaan, vakituisen asuinpaikan yleisen tuomioistuimen toimipaikassa toimiva piirioikeus tai Budapestissä sijaitseva Budan alemman oikeusasteen tuomioistuin antaa täytäntöönpanomääräyksen kyseisellä todistuksella varustetun ulkomaisen päätöksen (tuomioistuimessa tehdyn sovinnon) perusteella.

An application for a declaration of enforceability is submitted for consideration to the district (or city district) court at the permanent place of residence of the person against whom the enforcement is sought or at the permanent place of residence of the child to whom the enforcement relates.

Tammikuussa 1964 Münchenin piirioikeus antoi hänestä pidätysmääräyksen 4 247 puolalaisen murhasta syksyllä 1939, mutta hän ei koskaan joutunut vastaamaan syytöksiin.

In January 1964, the district court of Munich issued an arrest warrant for Alvensleben for the killing of at least 4,247 people in Poland by units of the Selbstschutz under Alvensleben's command in the autumn of 1939.

Oregonissa laillistettiin samaa sukupuolta olevien avioliitot 19. toukokuuta 2014, kun Yhdysvaltain liittovaltion piirioikeus päätti, että osavaltion vuonna 2004 perustuslakiin tekemä lisäys avioliiton rajaamisesta vain miehen ja naisen väliseksi on Yhdysvaltain perustuslain vastainen.

Same-sex marriage has been legally recognized in Oregon since May 19, 2014, when a U.S. Federal District Court judge ruled that Oregon's 2004 state constitutional amendment banning such marriages discriminated on the basis of sexual orientation in violation of the Equal Protection Clause of the Federal Constitution.