Translation examples
Norrmalmstorgin pankkiryöstö – Yritti ryöstää pankin uhkailemalla aseella.
He witnesses Naxalites robbing a local bank.
Elokuvassa hän yrittää ryöstää kasinoa Las Vegasissa.
During the video, the group attempt to rob a Las Vegas casino.
Asteekit väittivät että espanjalaiset halusivat ryöstää heidän kultakorunsa.
The SPLA claimed that the villagers had planned to rob the refugee camp.
1866 – Jesse James ryösti ensimmäisen pankkinsa.
(In 1866, this bank was robbed by Jesse James and his gang in the country’s second daylight bank robbery.)
Eräänä iltana hänen ollessa tulossa raveista nuori nainen ryöstää hänet.
One night they broke into the house of a merchant to rob him.
Kappaleessa hän räppää siitä, kuinka hän ryöstää useita tunnettuja sen ajan rap-artisteja.
The track comically describes how he would rob famous artists.
19. syyskuuta 1900 Cassidy miehineen ryösti pankin Winnemuccassa Nevadassa.
On September 19, 1900, Butch Cassidy's gang robbed the First National Bank of Winnemucca of $32,640.
Takaumassa näytetään, kuinka Kate ryöstää pankin saadakseen haltuunsa lelulentokoneen.
A visit from a client leads Jai to consider robbing a bank to get the necessary money.
Hän onnistuu pakenemaan sellistään ja törmää hetken päästä Jackiin, joka yrittää ryöstää pankin miehistönsä kanssa.
There, he finds Joey and a gang robbing the bank.
Käytettyään sitä heidän äänensä muuttuu ja he päättävät ryöstää pankin.
They are frustrated when the truck does not turn up and decide on robbing the bank instead.
verb
Heettiläisten armeija ryösti Babylonin ja sytytti kaupungin tuleen.
The Malays plundered Charlotte and set fire to her.
Aleksanteri ylitti joen, ryösti getien maita ja heidän pääkaupunkinsa.
Philip, disappointed by the spoils in Mysia, proceeded south and plundered the towns and cities of Caria.
Aktivistit yrittivät ryöstää aseita tulevia iskuja varten, mutta sotilaat kukistivat hyökkääjät.
Workers joined their wives in the plundering and the soldiers opened fire on them.
Antigonos päätti siirtää armeijansa kauemmas alueelle, jota joukot eivät vielä olleet ehtineet ryöstää.
Cato sent contingents to plunder the fields of an area that had not yet been attacked.
He ehkä halusivat ryöstellä vapaammin, tai heille oli todella annettu käskyjä, Tacitus toteaa.
Tacitus surmises that some may have acted under orders or that they may simply have wanted to plunder unhindered.
Vuonna 1543 keisari Charles V saartoi sen osana Geldernin kiistaa, valtasi sen ja ryösti kaupungin.
In 1543, Emperor Charles V besieged it as part of the Geldern Feud, captured it and plundered the town.
Linnaleiriin liittyi myös raskaita väärinkäytöksiä: sotilaat saattoivat käyttäytyä majoituksessa kuin vihollismaassa ja ryöstää talonpoikia ilman mitään rangaistusta.
The unit was furthermore plagued by ill discipline, with soldiers and even officers plundering the local farmers, particularly Turks.
Hormizd II:n kuoleman jälkeen etelän arabit alkoivat hyökkäillä ja ryöstellä valtakunnan eteläosan kaupunkeja.
Following Hormizd II's death, northern Arabs started to ravage and plunder the western cities of the empire, even attacking the province of Fars, the birthplace of the Sassanid kings.
Wallenstein asetti Ferdinandin käyttöön 30 000–100 000 miehen armeijan vastineeksi oikeudesta ryöstää myös vallatut alueet.
Wallenstein pledged his army, which numbered between 30,000 and 100,000 soldiers, to Ferdinand II in return for the right to plunder the captured territories.
Kun ristiretkeläiset saivat tietää Aleksiosin teosta, he vihastuivat, koska olivat toivoneet voivansa ryöstää kaupungin kaikesta arvokkaasta.
When the crusaders discovered what Alexios had done, they were quite angry, as they had hoped to plunder the city for money and supplies.
verb
Sigurd kokosi miehensä ja hyökkäsi päällikön linnaan ja ryösti sen mitä pystyi.
Sigurd then gathered his army, attacked the lord's castle and looted what they could there.
Esimerkiksi 11. maaliskuuta 5000 ihmisen joukko ryösti Maracayssa olevan supermarketin, koska ihmisillä oli puutetta päivittäistavaroista.
11 May – Over 5,000 desperate Venezuelans looted a Maracay market for food.
Mongolit toteuttivat hyökkäykset suhteellisen pieninä joukkoina, joiden päätarkoituksena oli ryöstää, tappaa ja tuhota.
The raids were executed by a relatively small part of the Mongol army, which proceeded to loot, kill, and destroy.
Yksi pahamaineisimmista hallitsijoista oli Zairen Mobutu Sese Seko (1965–1997), jonka hallinto ryösti kansakunnan varoja siinä määrin että hänen valtakauttaan on nimitetty kleptokratiaksi.
Mobutu Sese Seko ruled Zaire from 1965 to 1997, looting his country's wealth for personal use to such a degree that critics coined the term "kleptocracy".
Kuoliniskun Ordalle antoi Timur Lenk, joka 1300-luvun lopussa tuhosi Tokhmatyshin armeijan, hävitti Ordan pääkaupungin, ryösti Krimin kauppakeskukset ja vei taitavimmat käsityöläiset omaan pääkaupunkiinsa Samarkandiin.
In 1395-1396, Timur annihilated Tokhtamysh's army, destroyed his capital, looted the Crimean trade centers, and deported the most skillful craftsmen to his own capital in Samarkand.
Jos pelaaja ei löydä huoneesta hirviötä, tämä voi joko ryöstää huoneen tai ”etsiä ongelmia”, jolloin tämä voi taistella hirviötä vastaan.
If the card drawn is not a Monster Card, the player can either "loot the room" by drawing a face-down door card and adding it to their hand, or "look for trouble" by playing a Monster Card from their hand to fight it.
Päivän edettyä kapinalliset alkoivat ryöstellä presidentinpalatsia vieden televisioita ja muita esineitä heidän komentajiensa kehottaessa lopettamaan voitonjuhliminen ilmaan ammuskelulla, joka oli aiheuttanut jo ainakin 20 haavoittunutta pääkaupungissa.
As the day progressed, the rebel soldiers looted the Presidential Palace, taking TVs and other goods, while their leader urged them to stop the celebratory gunfire, which had been responsible for at least 20 injuries in the capital.
verb
Kimppuun hyökkäämisen ohella hän usein ryösti uhreiltaan omaisuutta.
When abducted they often manage to run away on their own.
Rigoletto saapuu paikalle ja hänet puhutaan mukaan koska aikomuksena on muka ryöstää Kreivitär Ceprano.
They tell Rigoletto that they are actually abducting the Countess Ceprano.
verb
Alkaen Pittsburgh Piratesista vuonna 1887, National League alkoi ryöstää American Associationin seuroja korvatakseen lopettaneiden seurojen aiheuttamaa vajausta.
Starting with the Pittsburgh Pirates in 1887, the National League began to raid the American Association for franchises to replace NL teams that folded.
Kapina kesti maaliskuulta 1795 kesäkuulle 1796, ja sen aikana Fédon vapautti monia orjia, ryösti useita tiloja ja tappoi useita plantaasinomistajia.
Tye led several successful raids during the summer of 1779, seizing food and fuel, taking prisoners, and freeing many slaves.
Pohjois-Virginian kampanjan aikana Lee sai huonoa mainetta saapumalla myöhässä ratsuväen keskitykseen, mikä salli liittovaltion ratsuväen ryöstää Stuartin päämajan ja viedä hänen kuuluisan sulkahattunsa ja viittansa.
During the Northern Virginia Campaign, Lee received notoriety by arriving late for a concentration of cavalry, which allowed Federal cavalry to raid Stuart's headquarters and capture his famous plumed hat and cape.
Mutta 300 vuotta Elisabetin kuoleman jälkeen yksi hänen monista jälkeläisistään, Hessenin maakreivi Filip I, joka kuului protestanttisen uskonpuhdistuksen johtajiin ja oli yksi Martti Lutherin huomattavimmista kannattajista, ryösti Marburgin kirkon ja vaati Saksalaista ritarikuntaa luovuttamaan Elisabetin luut, jotta hän voisi hajottaa pyhäinjäännökset ja siten tehdä lopun jo muutoinkin vähenemässä olleista pyhiinvaelluksista Marburgiin.
But three hundred years after her death, one of Elizabeth's many descendants, the Landgrave Philip I "the Magnanimous" of Hesse, a leader of the Protestant Reformation and one of the most important supporters of Martin Luther, raided the church in Marburg and demanded that the Teutonic Order hand over Elizabeth's bones, in order to disperse her relics and thus put an end to the already declining pilgrimages to Marburg.
verb
Lähes välittömästi hän ryösti pankin Ohiossa ja jäi kiinni saman vuoden syyskuussa.
Previously, leading the organization's office in North Ossetia, he was kidnapped in January 1998 and held hostage until December the same year.
verb
Satavuotisen sodan aikana Rodrigo de Villandrando ryösti Tullen kaupungin.
During the Hundred Years' War it was pillaged by Rodrigo de Villandrando.
Tiedon selvittyä ristiretkeläiset valtasivat Konstantinopolin uudelleen, mutta tällä kertaa sotilaiden sallittiin alkaa ryöstellä kaupunkia.
Following upon their initial success, the Crusaders captured Constantinople again and this time sacked it, pillaging churches and killing many citizens.
Aasian puolella he alkoivat välittömästi ryöstellä kyliä ja saavuttuaan Nikomediaan, saksalaiset ja italialaiset alkoivat väitellä johtajuudesta ranskalaisten kanssa.
Once in Asia Minor, they began to pillage towns and villages until they reached Nicomedia, where an argument broke out between the Germans and Italians on one side and the French on the other.
verb
Sotilaat hyökkäsivät ensin poliisiasemille ja vapauttivat pidätettyjä tovereitaan, jonka jälkeen he alkoivat ryöstellä kuningattaren sukulaisten omaisuutta.
The soldiers attacked police stations to free comrades who had been arrested and then began ransacking private estates and mansions belonging to relatives of the Queen Consort.
verb
Timur valtasi Syyrian ja ryösti Aleppon.
In 1401, Timur invaded Syria and sacked Aleppo and Damascus.
Visigootit valloittivat Italian 400-luvulla ja Alarik ryösti Roomaa 410.
Italy was invaded by the Visigoths in the 5th century, and Rome was sacked by Alaric in 410.
Sen jälkeen Nader otti Delhin haltuunsa ja ryösti kaupungin vieden mukanaan useita aarteita, kuten riikinkukkovaltaistuimen.
After this victory, Nader captured and sacked Delhi, carrying away many treasures, including the Peacock Throne.
Kaupunki vallattiin 24. elokuuta 410, ja Alarik salli miestensä ryöstää sitä kolmen päivän ajan.
Allies within the capital opened the gates for him on August 24, and for three days his troops sacked the city.
Ensimmäisessä ainakin seitsemästä invaasiosta Timur ryösti Georgian pääkaupungin Tbilisin ja vangitsi Georgian kuninkaan Bagrat V:n vuonna 1386.
In the first of at least seven invasions, Timur sacked Georgia's capital, Tbilisi, and captured the king Bagrat V in 1386.
Břetislav hyökkäsi Puolaan 1039 ja valtasi Poznańin sekä ryösti Gnieznon, josta toi piispa Adalbertin jäänteet mukanaan.
In 1039, he invaded Lesser and Greater Poland, captured Poznań, sacked Gniezno, and brought the relics of St. Adalbert, Radim Gaudentius and the Five Brothers back with him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test