ryöstettiin - English translation

Hauta ryöstettiin jo antiikin ajalla.

The tomb was robbed in antiquity.

Useimmat haudat ryöstettiin jo muinaisina aikoina.

The tomb was probably robbed in ancient times.

Smith ryöstettiin ja pahoinpideltiin Osborn Streetillä Whitechapelissa 3. huhtikuuta 1888.

Smith was robbed and sexually assaulted in Osborn Street, Whitechapel, on 3 April 1888.

Kiinan sisällissodan aikana hauta ryöstettiin, ja maanalainen hautakammio on nykyisin yleisölle avoinna.

The tomb was robbed during the Chinese Civil War and the underground palace (burial chamber) is now open to the public.

Špigel herätti huomiota tammikuussa 2011, kun häneltä ryöstettiin Eilatissa hotellihuoneesta 280 000 dollaria käteisenä.

In January 2011, Spiegel was the subject of media attention when he was robbed of $280,000 in cash in his hotel room.

Kaupunki kuitenkin vallattiin rynnäköllä ja ryöstettiin.

The whole village was set afire and plundered.

Kaupungin kokiessa hävityksen isonvihan aikana myös kirkko ryöstettiin.

During the years of Soviet power the church was plundered.

Mylai ryöstettiin ja poltettiin ja sen asukkaat myytiin orjiksi.

The city was plundered and razed, and its inhabitants enslaved and deported to the Caliphate.

Venäjän ja Puolan sodissa vuosina 1654–1667 kaupunki ryöstettiin ja poltettiin ja sen linnat tuhottiin.

During the wars between Russia and Poland between 1654 and 1667, the town was plundered and burnt.

Vuonna 1551 persialaiset joukot voittivat georgialaiset linnoituksessa käydyssä taistelussa ja se ryöstettiin.

In 1525 the abbey buildings were stormed and plundered during the German Peasants' War by forces under the command of Götz von Berlichingen.

Maailmansotien välisenä aikana ne kunnostettiin, mutta toisen maailmansodan aikana palatsin sisustus ja huonekalut ryöstettiin.

In the interwar period there was some renovation but during the Second World War the palace interior and furnishings were again plundered.

Useita kaupunkeja joutui hyökkäyksen kohteeksi ja ryöstettiin.

Many other shops were attacked and looted.

Väestö surmattiin tai vangittiin ja omaisuus ryöstettiin.

The city was captured and looted, its residents killed or taken prisoner.

Muutama kiinnijäänyt tapettiin, kaupunki ryöstettiin ja poltettiin.

The Saracen inhabitants were slaughtered, the city looted and burned to the ground.

Koko kaupunki, sen sitadellia lukuun ottamatta, ryöstettiin ja poltettiin.

Much of the town, including its harbour, was burned and looted.

Naiset ja lapset kuljetettiin kirkkoon, samalla kun talot ryöstettiin.

The women and children were locked in the church, and the village was looted.

Ne raunioituivat monien hyökkäysten aikana, kun niitä ryöstettiin, poltettiin tai niistä otettiin varaosia ja rakennustarpeita.

Many quarters were ruined by fire, siege, or looting.

Esineet ryöstettiin Irakin kansallismuseosta Irakin sodan aikana vuonna 2003.

The mask was looted from the National Museum of Iraq during the fall of Baghdad in April 2003.

Kaksikymmenluvulla tapettiin noin 100 vapaamuuraria ja heidän kotinsa ryöstettiin.

In addition to the deaths, hundreds of stores were looted and about 200 vehicles were stolen during this period.

Monia Saddam Husseinin palatseja ryöstettiin mutta itse rakennukset pysyivät hyvässä kunnossa.

While many of Saddam Hussein's ornate palaces were looted in the days immediately following the invasion, most of the physical structures themselves survived relatively intact.

Upseerit ottivat Sinclairilta hänen hallussaan olleet diplomaattiset paperit, kiskoivat hänet ulos vaunusta ja veivät läheiseen metsään jossa hänet tapettiin ja ryöstettiin.

The officers took away from Sinclair his diplomatic papers, pulled him out of the coach and took him aside to a forest where he was killed and looted.

Ryhmät tekivät sarjan ryöstöjä, jotka osoittivat "melko suoraa luokkavihaa" aina niin pitkälle, että Walesin prinssille osoitettu viinilähetys ryöstettiin.

This was followed by a series of raids highlighting a "fairly direct class hatred", that culminated in the raid of a shipment of wine ordered for Frederick, Prince of Wales.

Seuraava taltioitu ja ensimmäinen varmana pidetty hyökkäys tapahtui 8. kesäkuuta 793, kun Lindisfarnen luostari Englannin itärannikolla ryöstettiin.

The next recorded attack against the Anglo-Saxons came the following year, in 793, when the monastery at Lindisfarne, an island off England's eastern coast, was sacked by a Viking raiding party on 8 June.

Myös usean maan turisteja ryöstettiin turnauksen aikana.

Kidnappings of foreign tourists were also reported in this period.

Kaupunki ryöstettiin ja poltettiin.

The town was pillaged and burnt.

Kartlin ja Argvetin provinssit miehitettiin ja ryöstettiin.

The provinces of Kartli and Argveti were occupied and pillaged.

Kreikkalais- ja armenialaisväestö kuitenkin joutui tuhotöiden uhriksi, ja heidän omaisuutensa ryöstettiin.

Atrocities were committed against Greek and Armenian populaces, and their properties were pillaged.

Vuoden 23 lokakuussa pääkaupungiin Chang'aniin hyökättiin ja keisarillinen palatsi ryöstettiin tyhjilleen.

In October 23 AD, the capital Chang'an was attacked and the imperial palace ransacked.

Siviiliväestön hallitsemia kyliä saarrettiin, tulitettiin ja poltettiin tai ryöstettiin.

Indian villages were attacked at dawn, sacked and burned.

Vuonna 1010 se ryöstettiin sisällissodassa, jonka jälkeen se hylättiin, ja monia sen osia käytettiin uudestaan muualla.

In 1010 it was sacked in a civil war, and thereafter abandoned, with many elements re-used elsewhere.

Madinat al-Zahra ryöstettiin Córdoban kalifaatin tuhoksi koituneen sisällissodan aikana noin vuonna 1010.

Around 1010, Madinat az-Zahra was sacked during the civil war by berber troops that led to the dissolution of the Caliphate of Cordoba.

Muutamassa tunnissa Agha Muhammad Khan oli saanut Georgian pääkaupungin hallintaansa: se ryöstettiin täydellisesti ja sen asukkaat murhattiin.

In a few hours, Agha Mohammad Khan was in full control of the Georgian capital which was completely sacked and its population massacred.