tarkastaessaan - English translation

Öljynäytteen tavoitteena on saavuttaa koneiden korkeatasoista suorituskykyä sekä luotettavuutta öljyn kunnon ja saastumistasoa tarkastaen.

The purpose of oil sampling is to achieve the highest level of machine performance and reliability by checking the condition and the contamination level of the oil.

Monet tarkastaessaan hunajan laatua kiinnittävät huomiota sen kiteytymiseen (hunaja voi kiteytyä, hänelle tämä on normaali prosessi).

Many when checking the quality of honey pay attention to its crystallization (honey can crystallize, for him this is a normal process).

Yksi heistä oli erittäin motivoitunut ja luotettava, ja hän pitää nyt huolta sillasta tarkastaen ruuviliitokset ja betonin.

One of them was particularly motivated and reliable so today he is the bridge manager, checking the bolts and the state of the concrete.

Standardin laati Euroopan standardointikomitea CEN, ja jäsenvaltioiden markkinavalvontaviranomaiset käyttävät jo sitä tarkastaessaan, onko markkinoilla vaarallisia lastentarvikkeita.

The standard was developed by the European Committee for Standardisation (CEN), and is already being used by market surveillance authorities in Member States when checking the market for unsafe childcare products.

Markin tarkastaessa lukemat köynnösvehkaan kiinnittämästään laitteesta, hän huomasi kasvin tulevan energeettisesti aktiivisesti samanaikaisesti kuin me työskentelimme Santa Fessä, mikä oli keskellä yötä Skotlannissa.|

And when Mark checked the readings of the device attached to the philodendron the plant became so alive energetically at the same time we were working in Santa Fe which was in the middle of the night in Scotland.

Todistamistavan tarkastus ja virka-apu (Koodeksin 153 artiklan 2 kohta) Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on annettava toisilleen virka-apua tarkastaessaan tämän asetuksen 199 artiklassa tarkoitettujen todistamistapojen aitoutta tai tarkkuutta ja varmentaessaan, että tämän osaston ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 123–133 artiklan säännösten mukaisesti annetut tiedot ja asiakirjat ovat oikeat ja että unionitavaroiden aseman todistamiseksi käytettyjä menettelyjä on noudatettu asianmukaisesti.

(Article 153(2) of the Code) The customs authorities of the Member States shall assist one another in checking the authenticity and accuracy of the means of proof referred to in Article 199 of this Regulation and in verifying that the information and documents provided in accordance with the provisions of this Title and Articles 123 to 133 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 are correct and that the procedures used to prove the customs status of Union goods have been correctly applied.

* Ei ole muuta keinoa .. lasku (Kun osaltaan, tuleva signaali on huono tarkastaessaan sitä jne.) .....

*There is no other way ..the fall (When contributing, the incoming signal strength is bad when inspecting it etc.).....

Joten voin kertoa henkilöstölle tarkastajan tulosta ja varmistamme myös, että trukkimme on valmiina tarkastajan käyttöön hänen tarkastaessaan korkeita paikkoja.

So I can inform the staff when the inspector comes along and also ensure that a truck is ready for the inspector to use when inspecting at height.

Tätä mieltä oli ainakin oppinut arkkitehti Jean Mignot tarkastaessaan vuonna 1400 Milanon tuomiokirkon työmaalla huolestuttavasti halkeilevia holveja: "Ars sine scientia nihil est." (Taito ilman tietoa ei ole mitään.)

This was at least what erudite architect Jean Mignot thought when inspecting the worrisome, cracking vaults on the building site of the Milan cathedral in 1400: "Ars sine scientia nihil est."

Tarkastaessaan, omistaja voi vetää pyyhkimet ja käytä sormet koskettaa puhdistettu kumi pyyhin jos pyyhin terät on ikääntyminen, jäykkyys ja halki, joka ilmaisee tarvetta korvaamiseen pyyhin ilmiö.

When inspecting, the owner can pull wipers up, then use fingers to touch the cleaned rubber wiper, if the wiper blades have the phenomenon of aging, stiffness and crack, which expresses the need for replacement of the wiper.