Translation examples
Auditointi perustuu todenn
It is likely to be based on ISO 13485:2003 certification and will have strong similarities with EU, FDA and WHO guidance on Good Distribution Practice for pharmaceuticals.
3G-palvelujen markkinakysyntä alkaa todennäkö
3G services are likely to be faced with a growing market demand once they become a commercial reality, as announced by several 3G licensees for the second half of 2002.
Kuten edellä olemme todenneet, moottori piti säiliöautoiltamme kestävyyttä, luotettavuutta ja ylläpidettävyyttä.
As we have said above, the motor liked our tankers for its ruggedness, reliability and maintainability.
Jos QDP -tiedosto ei avaudu, on erittäin todennäkö
In the case that your QDP file doesn't open, it is highly likely that you do not have the correct software application installed on your PC to view or edit QDP file extensions.
Jos VEF -tiedosto ei avaudu, on erittäin todenn
In the case that your VEF file doesn't open, it is highly likely that you do not have the correct software application installed on your PC to view or edit VEF file extensions.
Jos BIC -tiedosto ei avaudu, on erittäin todennäkö
In the case that your BIC file doesn't open, it is highly likely that you do not have the correct software application installed on your PC to view or edit BIC file extensions.
Jos PFM -tiedosto ei avaudu, on erittäin todenn
In the case that your PFM file doesn't open, it is highly likely that you do not have the correct software application installed on your PC to view or edit PFM file extensions.
Jos MEB -tiedosto ei avaudu, on erittäin todennä
In the case that your WCD file doesn't open, it is highly likely that you do not have the correct software application installed on your PC to view or edit WCD file extensions.
Alkutekstit koostuvat pelkistä näyttelijöiden nimistä, eikä heidän näyttelemiään hahmoja todenneta erikseen.
The proposed names are unique and are not likely to be confused with existing station names.
Jos olet tehokkuutta lisäävään ammattimainen urheilija tai todennäkö
If you’re an efficiency boosting professional athlete or maybe if you’re merely preparing to begin there’s an exceptional probability you’ll purchase Dianabol in Poltava Ukraine in the near future.
Et todennäköisesti voi kopioida ja liittää tiedostoja viesteihisi, sen sijaan sinun todennä- köisesti pitää käyttää sähköpostiohjelman/pal
You probably can not copy and paste files to your messages, instead you probably need to use the file attachment function of your email program/service.
Häämatkaa järjestettäessä yleensä ajatellaan eksoottisia ja kaukaisia kohteita, joilla ei todennäkö
When organizing honeymoon, we usually think of exotic and distant destinations that we probably would not have the opportunity to visit except during an occasion like this.
Huolehdimme tietojen väärinkäytöksiin liittyvistä ja muista vastaavista riskeistä ottaen huomioon riskin todenn
We respond to risks related to the misuse of data and other comparable risks, taking into account the probability of the risk and the nature of the data to be protected.
Todennäköinen syy aikarajalle on, että mitä pitempi keskustelusta tulee, sitä todennä- köisemmin kenelläkään ei ole aikaa tai kiinnostusta lukea keskustelun kaikkia viestejä ja mitä pitempi keskustelusta tulee, sitä hyödyttömämpi siitä tulee.
The probable reason for a time limit is that the longer the discussion gets the more probably no-one has time or interest to read all the messages in the discussion and the longer the discussion gets, the more useless it gets.
Todennä-köisesti silloin, kun tarpeen ja sen tyydyttämisen välillä on joku este (ei kovin suuri, mutta ei myöskään kovin pieni) tai kun tarpeen tyydytystä varten on suoritettava mutkikkaita orientoivia toimenpiteitä.
Most probably when between the necessity and satisfying it there is some obstacle (not very big, but alos not quite small) or for the satisfaction of the need complicated orientative action is needed.
Erona näillä kahdella tapahtumalla on, kuten Euroopan molekyylibiologian laboratorion (European Molecular Biology Laboratory, EMBL; katso laatikko) tutkijat ovat todenneet, että lapset magneettivapoineen ovat todennäköisesti parempia kalastajia kuin munasolun koneisto (Kitajima et al. 2011).
The difference, as scientists at the European Molecular Biology Laboratory (EMBL; see box) have found, is that magnet-wielding children are probably more successful fishermen than the egg cell’s machinery (Kitajima et al., 2011).
Kun Pekka ja Pätkä ihmettelevät, miksi keksijä oli tullut heidän puheilleen eikä mennyt Rautatiehallitukseen, Nystyrä kertoo Rautatiehallituksen herrojen todenneen hänelle "Puupää!" joten hän päätti tulla tänne.
When asked, why the system was named "PAL" and not "Bruch" the inventor answered that a "Bruch system" would probably not have sold very well ("Bruch" lit. means "break").
On myös mahdollista, että säveltäjän luovuuden kehdossa Ivanovkassa, jossa monet hänen suurista teoksistaan syntyivät, konsertosta olisi voinut tulla aivan erilainen kappale, kuin millaisena se nykyään tunnetaan. Monet ovat todenneet Rahmaninovin olevan George Gershwinin tunnetun Sinisen rapsodian innoittama.
It is also possible that in the fertile creative ground of the composer's estate of Ivanovka, where many of his major pieces grew to fruition, the concerto might have become a wholly different composition, albeit probably no less adventurous than the work we know today.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test