toimintaryhmän - English translation

Mikä on paikallinen toimintaryhmä (LAG)?

What is a Local Action Group (LAG)?

Paikalliset toimintaryhmät saavat budjetin Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastolta (maaseuturahasto) hankkeiden rahoittamista varten omalla paikallisen toimintaryhmänsä toiminta-alueella.

LAGs receive a budget from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) to finance projects in their LAG territory.

Paikallisen toimintaryhmän jäsenten on oltava paikallisia toimijoita.

The members of the LAGs must be locally based.

Paikallisten toimintaryhmien kehittämisstrategiassa painotetaan erityisesti yhteistyötä ja verkostoitumista.

LAG’s LDS contains strong emphasis on cooperation and networking.

Leader-kumppanuutta kutsutaan nimellä paikallinen toimintaryhmä (LAG).

A LEADER partnership is known as a Local Action Group (LAG).

Paikallinen toimintaryhmä on koottu poikkileikkauksella paikallisista yhteisöistä ja toimintaryhmän jäsenissä edustettuina ovat paikalliset viranomaiset, yritysryhmät, kansalaisjärjestöt ja ympäristöjärjestöt.

LAGs are made up from a cross section of local communities and LAG members include representatives from, among others, local authorities, business groups, social organisations and environmental bodies.

Tietokanta Euroopan kaikista rekisteröidyistä paikallisista toimintaryhmistä (LAG) sekä niiden strategia-aiheet, ryhmien yhteystiedot ja LAG-kartta.

A database of registered LAGs in Europe, their strategy themes, contact details and the LAG Map.

Jokaisella paikallisella toimintaryhmällä on Paikallinen kehittämisstrategia (LDS), joka sisältää joukon maaseudun kehittämistoimia ja tavoitteita, joita paikalliset yhteisöt ovat ehdottaneet kyseisellä paikallisen toimintaryhmän alueella.

Each LAG has a Local Development Strategy (LDS) which contains a set of rural development actions and objectives that have been suggested by local communities in the LAG territory.

Paikallisten toimintaryhmien kehittämissuunnitelmissa on otettava ehdottomasti huomioon seuraavat seikat:

The development plans drawn up by the LAGs must take into account the following:

Slovenian paikalliset toimintaryhmät [PDF

Slovenian Local Action Groups

Muiden paikallisten toimintaryhmien lisäksi maaseuturahaston tukea saavan paikallisen toimintaryhmän kumppaneina voi olla

Apart from other local action groups, the partners of a local action group under the EAFRD may be:

erityisesti paikallisten toimintaryhmien osalta i)

specifically for local action groups: (i)

h) erityisesti paikallisten toimintaryhmien osalta

(h) specifically for local action groups:

Muiden paikallisten toimintaryhmien lisäksi maaseuturahaston tukea saavan paikallisen toimintaryhmän kumppaneina voi olla a)

Apart from other local action groups, the partners of a local action group under the EAFRD may be: (a)

Paikallisia LEADER-toimintaryhmiä vahvistetaan.

The LEADER local action groups will be strengthened.

c) paikallisen toimintaryhmän yhteistyötoimien valmistelu; täytäntöönpanon;

(c) preparation and implementation of the local action group's cooperation activities;