transsendentaaliin - English translation

Transsendentaaleihin fenomenologeihin kuuluvat muun muassa Oskar Becker, Aron Gurwitsch ja Alfred Schütz.

Transcendental phenomenologists include Oskar Becker, Aron Gurwitsch, and Alfred Schütz.

Molempien sekä Herran, että elävien olentojen tietoisuus ovat transsendentaalista tietoisuutta.

Consciousness, consciousness of, both of the Lord and the living entities, they are, this consciousness is transcendental.

Kantin transsendentaali idealismi tulee erottaa sellaisista idealistisista järjestelmistä kuin George Berkeleyn filosofiasta.

Kant's transcendental idealism should be distinguished from idealistic systems such that of George Berkeley.

105:7.3 (1160.1) Samalla tavoin kuin Korkein yhdistetään finiittisiin, Perimmäinen samastetaan transsendentaaleihin.

105:7.3 (1160.1) As the Supreme is associated with finites, so the Ultimate is identified with transcendentals.

Lisäksi Havona toimii puskurina absoluuttisen Paratiisin ja finiittisten luomusten välissä ja valaisee vielä sen lisäksi transsendentaalien toimintaa.

Havona further acts as a buffer between absolute Paradise and finite creations, still further illustrating the function of transcendentals.

Perimmäisen kohtalon omaavien lasten on suhteellisesti ja transsendentaalista tuloksiinpääsyä vastaten määrä muodostaa itselleen kuva näistä absoluuttisen tason käsityksistä.

Relatively, and in accordance with transcendental attainment, these concepts of the absolute level are to be envisioned by the children of ultimate destiny.

Eksistentialistinen fenomenologia eroaa transsendentaalisesta fenomenologiasta hylkäämällä transsendentaalin minän.

Existential phenomenology differs from transcendental phenomenology by its rejection of the transcendental ego.

Immanuel Kant erotti empiirisen apperseption ja transsendentaalin apperseption toisistaan.

Immanuel Kant distinguished transcendental apperception from empirical apperception.

Ingarden oli filosofinen realisti ja fenomenologi, mutta hän ei kuitenkaan hyväksynyt Edmund Husserlin transsendentaalista idealismia.

Ingarden was a realist phenomenologist, and thus did not accept Husserl's transcendental idealism.

Eräässä haastattelussa Rorty totesi: »Katson, että analyyttinen filosofia voi pitää korkean ammattimaiset menetelmänsä, vaatimukset yksityiskohdista ja mekaniikasta, ja vain jättää transsendentaalin projektinsa.

Richard Rorty said: "I think that analytic philosophy can keep its highly professional methods, the insistence on detail and mechanics, and just drop its transcendental project.

Deweyn taidenäkemys oli askel poispäin Immanuel Kantin transsendentaalista estetiikasta, joka painotti taiteen ainutlaatuista luonnetta ja esteettisen arvostelman puolueetonta ja tasapuolista luonnetta.

Dewey's treatment of art was a move away from the transcendental approach to aesthetics in the wake of Immanuel Kant who emphasized the unique character of art and the disinterested nature of aesthetic appreciation.

Järki on läsnä lapsissa toimintakyvyttömänä potentiaalina, aikuisissa aistimisen ja mielikuvituksen tuottaman tiedon käsittelijänä, ja puhtaana aktuaalisuutena se on transsendentaalia tai puhdasta ymmärrystä Jumalasta.

Reason is present in children as an inoperative potentiality, in adults as working upon the data of sensation and imagination, and, in its pure activity, it is the transcendental or pure intelligence of God.

He pyrkivät esittämään hänen teknisellä termistöllään, kuten ”transsendentaali”, ”transsendentti”, ”järki”, ”ymmärrettävyys” ja ”asia itsessään”, asioita, jotka olivat kokemuksen ulkopuolella, ja näin palauttamaan Jumalaa, vapaata tahtoa ja kuolemattomuutta koskevat ajatukset filosofiaan.

Through the use of his technical terms, such as "transcendental," "transcendent," "reason," "intelligibility," and "thing-in-itself" they attempted to speak of what exists beyond experience and, in this way, to revive the notions of God, free will, and immortality of soul.