Translation for "état républicain" to english

État républicain

• republican state

Translation examples

republican state

La Sierra Leone est un État républicain dirigé par un président démocratiquement élu, qui est le chef de l'exécutif, et doté d'un Parlement unicaméral.
Sierra Leone is a Republican State with a democratically elected executive president and a unicameral Parliament.

L'État partie considère que les communications de ce genre devraient être replacées dans le contexte plus général de la situation sociopolitique et des conditions de sécurité dans le pays à une période où le Gouvernement s'employait à lutter contre une forme de terrorisme dont l'objectif était de provoquer <<l'effondrement de l'État républicain>>.
The State party considers that such communications should be placed in the broader context of the sociopolitical and security conditions that prevailed in the country during a period when the Government was struggling to combat a form of terrorism aimed at provoking the "collapse of the Republican State".

Elle institue au Burkina Faso un État démocratique, unitaire et laïc, sous la forme d'État républicain (article 31 de la Constitution) et met en place des institutions républicaines sur la base des principes de la séparation des pouvoirs, du pluralisme politique, de la primauté du droit et de la décentralisation.
It establishes Burkina Faso as a democratic, secular and unitary republican State (art. 31) and establishes republican institutions based on the separation of powers, political pluralism, respect for the rule of law and decentralization.

441. Le combat pour les valeurs d'égalité, de liberté et de respect d'autrui est au cœur de l'engagement de l'État républicain.
441. The combat for the values of equality, liberty and respect for others lies at the heart of the commitment of the Republican State.

L'Équateur est un État républicain dans lequel la séparation de l'église et de l'État est consacrée depuis le XIXe siècle.
Ecuador was a republican State in which the separation of church and State had been observed since the nineteenth century.

En 2009, suite aux réformes résultant de l'amendement constitutionnel 45/2004, le <<Second Pacte de l'État républicain pour un système de justice plus accessible, rapide et efficace>> a été signé qui comprend divers projets de lois visant à renforcer le système judiciaire.
As a follow-up to the Constitutional Amendment 45/2004 reforms, in 2009 the "II Republican State Pact for a more accessible, speedy, and effective justice system" was signed containing a series of bills aimed at strengthening the justice system.

Nous avons diffusé des spots télé dans des États républicains, comme la Caroline du sud.
We've run TV ads in Republican states with Republican senators, like South Carolina.