Translation for "a reportées" to english

A reportées

• reported
• has postponed

Translation examples

reported

They have individual reporting cycles, and may not systematically include a report on POPs.
They have individual reporting cycles, and may not systematically include a report on POPs.

has postponed

Si l'Assemblée nationale a adopté en 2008 un nouveau Code de procédure pénale accusatoire, le Gouvernement en a reporté l'entrée en vigueur à septembre 2011.
Although the Assembly of Deputies adopted a new adversarial code of criminal procedure in 2008, the Government has postponed its implementation until September 2011.

Celui-ci a reporté le débat sur les recommandations de la Commission Vérité et amitié et de la Commission Accueil, vérité et réconciliation à une date non déterminée.
Parliament has postponed discussion of the recommendations of the Commission of Truth and Friendship and the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to an undetermined future date.

En effet, en raison des déficits budgétaires, le Gouvernement a reporté le recensement général à 2012.
Because of shortfalls in the national budget, the Government has postponed the general census to 2012.

Depuis lors, les détenus ont introduit un recours en grâce auprès du Gouverneur du Tamil Nadu, qui a reporté l'exécution de la sentence.
The prisoners have since submitted a petition for mercy to the Governor of Tamil Nadu. The Governor has postponed the execution of the sentence.

Le Comité contre la torture a reporté l'examen de cette question pour des raisons similaires.
CAT has postponed the discussion of this matter for similar reasons.

Vu les critiques émises par les partis samis à l'encontre de la proposition, le Gouvernement a reporté le processus dans l'espoir d'entamer un dialogue plus étroit avec les groupes <<d'intérêt>> samis.
Due to criticism directed by the Sámi parties at the proposals, the Government has postponed the process for the purpose of entering into a closer dialogue with Sámi interest groups.

La Haute Cour de justice a reporté à plus tard sa décision concernant l’abolition de la torture en Israël.
The High Court of Justice has postponed taking a decision on whether torture should be abolished in Israel.

Le Comité des droits de l'homme a reporté l'examen de cette recommandation à sa prochaine session, qui se tiendra en juillet 2007.
The HRC has postponed the consideration of this recommendation to its forthcoming session to be held in July 2007.

Le Gouvernement israélien actuel a reporté son retrait des territoires qui devaient être restitués à l'Autorité palestinienne en vertu des accords conclus.
The current Israeli Government has postponed its withdrawal from the territories that were to be handed over to the Palestinian Authority.