Similar context phrases
Translation examples
La formation scolaire spéciale comprend la scolarisation proprement dite ainsi que, pour les mineurs incapables ou peu capables d'assimiler les disciplines scolaires élémentaires, des mesures destinées à développer soit leur habileté manuelle, soit leur aptitude à accomplir les actes ordinaires de la vie ou à établir des contacts avec leur entourage.
Special education includes school education as such and, for children incapable or hardly capable of assimilating elementary subjects, measures designed to develop either their manual skills or their ability to perform the ordinary acts of everyday life or to interact with the members of their families;
L'allocation pour impotent est versée aux bénéficiaires de rente de vieillesse ou de prestations complémentaires qui ont leur domicile et leur résidence habituelle en Suisse et qui présentent une impotence grave ou moyenne, c'est-à-dire qui ont besoin en permanence de l'aide d'autrui ou d'une surveillance personnelle pour accomplir les actes ordinaires de la vie.
384. The disablement allowance is paid to beneficiaries of an old-age pension or of supplementary benefits, domiciled and habitually resident in Switzerland, suffering from severe or moderate disablement, i.e. in permanent need of the assistance of others or of personal surveillance in accomplishing the ordinary acts of life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test