Translation for "aires de loisirs" to english

Aires de loisirs

• recreational areas
• recreation areas

Translation examples

recreational areas

99. Malé et plusieurs autres îles comptent des parcs et des aires de loisirs spécifiquement destinés aux enfants.
99. There are, on Malé and several other islands, parks and recreational areas specifically for children.

Les Émirats arabes unis ont porté une très grande attention au phénomène des sports, des loisirs et de la culture, en fournissant parcs et jardins de même qu'aires de loisirs que peuvent fréquenter les personnes et les familles vivant dans le pays.
The United Arab Emirates has devoted considerable attention to recreational, sports and cultural phenomena, providing parks, gardens and recreational areas to be frequented by individuals and families living in the country.

a) Mettre en place les éléments propices à l'activité physique (lieux, espaces verts et aires de loisirs);
(a) Provide the elements that support physical activity (e.g. physical activity-friendly environments, green areas and recreational areas);

Il existe aussi des aires de loisirs le long des plages et le village << malae >>.
There are other recreational areas along the coastal beaches as well as village `malae'.

Nous redessinons nos centres urbains afin d'y aménager des aires de loisirs, et nous travaillons avec la société civile afin de sensibiliser la population et de promouvoir des modes de vie sains.
We are redesigning our urban zones to create recreational areas, and we are working with civil society to raise awareness and promote healthy lifestyles.

191. Les aires de loisir destinées aux enfants et les possibilités qu'ont ceux-ci de participer à la vie culturelle et artistique sont peu nombreuses.
191. There are few recreation areas for children or opportunities for them to participate in cultural and artistic life.

Les démunis souffrent beaucoup plus que les riches de la pollution, du bruit, de l'insuffisance des ressources et de la difficulté d'accès aux aires de loisirs.
The poor suffer far more from pollution, noise, resource constraints and lack of access to recreational areas than the rich.

Les aménagements nécessaires à la tenue d'un événement sportif aboutissent souvent à l'accroissement du nombre d'espaces publics ouverts, d'espaces verts et d'aires de loisirs.
The arrangements for the events also often increase the number of open public spaces, green and recreational areas.

Des territoires entiers, qui ont été dévastés par l'exploitation minière, sont ainsi systématiquement transformés, par la reprise des cultures, en champs, en vergers, en forêts et en parcs, en masses d'eau, en réservoirs et en aires de loisirs.
Entire territories devastated by mining are thus systematically transformed through recultivation into new fields, fruit orchards, forest growth and parks, new waterways and reservoirs and recreational areas.