Translation for "apport de capitaux" to english

Apport de capitaux

• capital injection
• capital inflow

Translation examples

capital injection

Il existe un fonds pour la reconversion financé par un apport en capital de l'Etat de 600 millions de dollars de Hong Kong (75 millions de dollars E.-U.) et par un prélèvement visant les employeurs qui ont recours à la main-d'oeuvre importée.
There was a retraining fund financed by a capital injection of HK$ 600 million (US$ 75 million) from the Government and by a levy on employers hiring imported labour.

19. Dans les pays de l'OCDE, les mesures de concours financier stratégiques et les programmes de relance inspirés par le nationalisme économique portent sur différents domaines: garantie des dépôts, garantie de la dette des banques, apports de capitaux, nationalisation, isolement et achat des actifs toxiques, financement par effets de commerce et titres adossés à des actifs, restriction des ventes à découvert, combinaison de mesures conventionnelles et non conventionnelles.
In the OECD countries strategic financial relief measures and stimulus packages moderated by economic nationalism cover variously: deposit insurance; bank debt guarantees; capital injections; nationalization; ring-fencing and purchasing of toxic assets; funding of commercial paper and asset-backed securities; restrictions of short-selling; and a combination of conventional as well as non-conventional measures.

capital inflow

Cette insuffisance des ressources a été comblée au moyen d'apports de capitaux étrangers.
These resource gaps were financed by external capital inflows.

C. Gestion des apports de capitaux
C. Managing capital inflows

:: L'inversion massive des apports de capitaux privés;
:: Massive reversal of private capital inflows

Les apports de capitaux ont atteint leur niveau le plus bas depuis 1989
Capital inflows reached their lowest point since 1989

Les ressources financières intérieures sont plus stables que les apports de capitaux extérieurs.
Domestic financial resources are more stable than external capital inflows.

48. L'IED en provenance des pays en développement apparaît comme une source nouvelle d'apports de capitaux.
FDI from developing countries is emerging as a new source of capital inflows.

Plusieurs économies de la région ont bénéficié également des apports de capitaux extérieurs.
6. Several economies in the region also benefited from external capital inflows.