Translation for "au nom de la nation" to english

Au nom de la nation

• in the name of the nation
• the name of the nation

Translation examples

in the name of the nation

115. Le pouvoir judiciaire se compose d'organes juridictionnels qui rendent la justice au nom de la nation et d'organes qui dirigent et administrent les premiers.
115. The Judiciary is made up of jurisdictional organs which administer justice in the name of the Nation and by organs by which it is governed and administered.

En examinant cette question procédurale critique, qui a une incidence sur le mandat du Conseil et sur les décisions contraignantes prises au nom d'entités des Nations Unies, les paragraphes 2 et 3 ont été insérés pour permettre de nouvelles consultations sur la faisabilité de la nomination d'un point focal principal pour la prévention des actes de représailles et d'intimidation dans le cadre de la coopération avec l'Organisation des Nations Unies, sur le caractère essentiel des enseignements tirés de l'expérience des mécanismes des Nations Unies existants dans la région, y compris les difficultés auxquelles ils font face et leurs pratiques exemplaires devant être prises en considération avant la nomination du point focal, sur le mandat des 47 membres du Conseil relatif à la nomination d'un point focal pour tous les organes des Nations Unies et sur les incidences de celui-ci sur l'ensemble de mesures institutionnelles du Conseil.
In considering that critical procedural matter, which affected the Council's mandate and binding decisions taken in the name of United Nations entities, paragraphs 2 and 3 had been inserted to allow further consultations on the feasibility of a system-wide senior focal point on reprisals and intimidation related to cooperation with the United Nations; the need for the experience of other United Nations mechanisms in the area, including the challenges they faced and their good practices, to be taken into account before the focal point was designated; the mandate of the 47 members of the Council to designate a focal point for all United Nations bodies; and the focal point's implications for the Council's institution-building package.

Aujourd'hui, au début du XXIe siècle, la démocratie internationale a un nom : l'Organisation des Nations Unies.
Today, at the beginning of the twenty-first century, international democracy has a name: the United Nations.

Le nom de la nation à laquelle ces minorités appartiennent est suivi par le nombre de leurs membres et les langues utilisées comme première langue par les populations de ces nations; il semble qu'un grand nombre de personnes appartenant à différentes nations n'utilisent pas leur langue maternelle dans la vie de tous les jours.
The name of the nation is followed, by the number of people, and the languages used as the first languages by the people of these nations; it appears that a great number of different nations do not use their mother tongue in daily life.

126. Le pouvoir judiciaire se compose d'organes juridictionnels qui rendent la justice au nom de la nation et d'organes qui dirigent et administrent les premiers.
126. The Judiciary is made up of jurisdictional organs which administer justice in the name of the Nation and by organs by which it is governed and administered.