Similar context phrases
Translation examples
adjective
Le corollaire de la mondialisation de l’économie est donc le renforcement d’une solidarité internationale consistante et effective sans laquelle l’application de la Déclaration sur le droit au développement serait sinon vaine du moins insuffisante» (par. 94).
The corollary to the globalization of the economy, then, is a strengthening of solid, productive international fellow-feeling: otherwise the application of the Declaration on the Right to Development will be, if not a vain, then at least an inadequate exercise” (para. 94).
120. Un nombre important d'élèves abandonnent leur scolarité sans avoir atteint un niveau d'instruction consistant et ceci est plus remarqué chez les filles que chez les garçons.
120. A large number of pupils drop out of school without having acquired a solid educational foundation. This is more noticeable among girls than among boys.
Le corollaire de la mondialisation de l'économie est donc le renforcement d'une solidarité internationale consistante et effective sans laquelle l'application de la Déclaration sur le droit au développement serait sinon vaine du moins insuffisante.
The corollary to the globalization of the economy, then, is a strengthening of solid, productive international fellow-feeling: otherwise the application of the Declaration on the Right to Development will be, if not a vain, then at least an inadequate exercise.
Aucun élément consistant n'a été présenté pour prouver que l'Érythrée était coupable d'avoir commis des actes assez graves pour menacer la paix aux niveaux régional et international en contravention des dispositions de la Charte des Nations Unies.
No solid evidence was presented proving that Eritrea was guilty of perpetrating grave acts that threaten regional and international peace in contravention of, and as stipulated in, the Charter of the United Nations.
J'ai eu un bon jet d'urine consistant, je te remercie. Quoi ?
I had a nice solid stream of urine, thank you very much.
Les vrais, consistants, qu'on lit lovés sur le canapé, à la plage ?
You know, real, solid, curl up on the couch with, take to the beach...?
adjective
18-6-4 Un réceptacle séparé doit être prévu pour les ordures imprégnées de produits pétroliers ou de graisse consistante.
18-6-4 A separate container must be provided for oil-soaked refuse and items covered in thick grease.
b) On entend par <<site de stockage géologique>> une double formation géologique, ou une série de formations de ce type, consistant en une formation d'injection relativement poreuse et perméable dans laquelle le dioxyde de carbone peut être injecté, surmontée d'une formation rocheuse faiblement poreuse et perméable, suffisamment épaisse pour empêcher une remontée du dioxyde de carbone depuis la formation de stockage;
(b) A "geological storage site" means a paired geological formation, or a series of such formations, consisting of an injection formation of relatively high porosity and permeability into which carbon dioxide can be injected, coupled with an overlying cap rock formation of low porosity and permeability and sufficient thickness which can prevent the upward movement of carbon dioxide from the storage formation;
Celle consistant à tenir compte, dans le calcul de l’épaisseur équivalente pour les GRV faits en un autre métal que l’acier de référence, des valeurs réelles plutôt que des valeurs minimales garanties pour les matériaux normalisés n’a été adoptée que pour le cas des aciers austénitiques (voir annexe 2).
The proposal to allow, when calculating the equivalent thickness for IBCs constructed of metals other than the reference steel, for actual values to be used rather than guaranteed minimum values according to material standards was adopted only for austenitic steels (see annex 2).
Le GRRF souhaitera peut-être être informé par l'expert de l'OICA du délai nécessaire pour l'instauration de la pratique consistant à marquer l'épaisseur du disque et le diamètre du tambour.
GRRF may wish to be informed by the expert from OICA about the time limit necessary for the introduction of the marking of brake disk thickness and brake drum diameter.
18-6.1 18-6.4 Un réceptacle séparé doit être prévu pour les déchets d'exploitation des bateaux. ordures imprégnées de produits pétroliers ou de graisse consistante.
18-6.1 18-6.4A separate container must be provided for vessel operation refuse. oil-soaked refuse and items covered in thick grease.
Oh, et attibuer des pouvoirs surhumains à un médium, ça c'est consistant.
Oh, and attributing superhuman powers to a psychic-- yeah, that's thick.
On s'est fait arroseés par de l'eau souillée et un truc consistant.
We got blasted with rusty water and something thick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test