Translation for "désaffecté" to english
Similar context phrases
Translation examples
Abandoned mine methane (AMM) (méthane provenant d'une mine désaffectée)
Abandoned mine methane (AMM)
Gaz provenant de mines de charbon en activité ou désaffectées.
Gas associated with operating or abandoned coal mining activities
À cet égard, il est à noter que les émissions des mines désaffectées ne sont pas incluses.
One important note here is that abandoned mine emissions are not included in the emission inventories.
État du laboratoire au moment de la saisie (par exemple en activité, désaffecté)
:: Operational status of laboratory at the time of seizure (e.g. active, abandoned)
État du laboratoire au moment de la saisie (en activité, désaffecté)
Operational status of laboratory at time of seizure (e.g., active, abandoned)
Plus de 1 500 sources radioactives désaffectées avaient été transférées dans des sites de stockage sûr.
More than 1,500 disused radioactive sources had been moved to secure storage.
Des rejets de HCBD provenant d'une décharge désaffectée ont contaminé des eaux souterraines (et l'air à l'intérieur des bâtiments) au Royaume-Uni (COT, 2000).
HCBD releases from a disused waste dump contaminated groundwater (and indoor air) in the UK (COT, 2000).
La mise en décharge dans des puits de mines désaffectés et dans des volcans peut souvent simplifier le processus.
Burial in disused mine shafts and volcanoes can often simplify the process.
La mise en décharge consiste à se débarrasser des munitions en les enfouissant sous terre, notamment dans les puits de mine désaffectés et sous les volcans.
Land dumping consists in disposing of ammunition by burying it, notably in disused mineshafts and volcanoes.
Il aurait été battu en public, puis mis dans un local désaffecté et de nouveau au camp de la police administrative à Lokichar.
He was allegedly beaten in public, then beaten in a disused building and again at the Lokichar Administration police camp.
Certaines cellules ont été désaffectées en raison de fuites dans la toiture et de l'affaissement des paillasses en ciment.
Some cells were disused because of leaking roofs and collapse of concrete benches.
Dans la ville de Ghizlaniyé, le corps en décomposition d'un homme non identifié a été retrouvé à l'intérieur d'un immeuble désaffecté.
22. The mangled body of an unidentified individual was found in a disused building in the town of Ghizlaniyah.
Décision du Conseil d'Etat (711/1998) sur la désaffectation des appareils contenant des PCB et sur le traitement des déchets de PCB
Council of State decision (711/1998) on the disuse of PCB appliances and the treatment of PCB waste
Les corps de deux hommes calcinés non identifiés ont été retrouvés sur la route Damas-Tell, dans un immeuble désaffecté.
23. The bodies of two unidentified individuals were found in a disused building on the Damascus-Tall road.
iii) Les exigences applicables au site après désaffectation;
(iii) Post-decommissioning site requirements;
Mercure venant des cellules d'usines de chlore-alcali désaffectées
Hg from (decommissioned) chlor-alkali cells
Le BSCI a examiné la désaffectation et la décontamination des sites de la MINURCAT.
179. At MINURCAT, OIOS reviewed the decommissioning and decontamination of sites.
b) Exigences en matière de désaffectation, couvrant en particulier :
(b) Decommissioning requirements including:
i) L'inspection avant et pendant la désaffectation,
(i) Inspection prior to and during decommissioning,
b) Des cellules à mercure des usines de chlore-alkali désaffectées;
decommissioned chlor-alkali cells;
Il y a trois hôpitaux désaffectés sur ce plan.
There're three decommissioned hospitals on that plan.
C'est une vieille carte d'une station de métro désaffectée.
It's an old map of a decommissioned subway line.
Outre le fait de résoudre les problèmes de la construction et du financement de nouveaux logements abordables, le Gouvernement du territoire doit rassembler les meilleurs talents juridiques et financiers pour déterminer la façon de rénover des habitations désaffectées pour les louer ou les vendre à des familles méritantes8.
In addition to tackling the problems of building and financing new affordable housing, the territorial Government will assemble the best legal and financial minds to determine how to renovate derelict homes for rent or ownership by deserving families.8
Dans de nombreux autres pays, les fidèles musulmans n'ont à leur disposition comme lieux de prière que des caves d'immeubles, d'anciens hangars, des locaux dans des friches industrielles ou des supérettes désaffectées.
In many other countries Muslim practitioners can only worship in cellars in buildings, old hangars, premises in derelict industrial zones or old supermarkets;
Les travaux de recherche concernant l'incidence des engins de pêche désaffectés sur les espèces se sont poursuivis et, en 2007, les États-Unis ont organisé un atelier visant à trouver une réponse à ce problème dans toute la région des Caraïbes, atelier qui a abouti à la mise en place d'un plan d'action consistant à enquêter auprès des États sur la gravité de ce problème dans leur juridiction.
Research on the impact of derelict fishing gear on species was ongoing and, in 2007, the United States hosted a workshop to address the issue in the wider Caribbean region, resulting in the creation of an action plan to survey States on the scope of the problem under their jurisdictions.
Il faut encourager à convertir et à réhabiliter les bâtiments désaffectés ou vacants et à faire des appartements au dernier étage;
The potential to convert and re-use derelict or vacant buildings and upper floor accommodation should be encouraged;
Elle pourrait inclure un encadré sur la pollution diffuse due aux industries lourdes ou sur les problèmes des vastes zones industrielles désaffectées.
It could include a box on diffuse contamination by heavy industries, or on problems of large derelict industrial areas.
Zotkin n'est pas là pour détruire un entrepôt désaffecté.
Zotkin is not here to vandalise a derelict warehouse.
Dans une fonderie désaffectée à la sortie de la ville.
It's in a derelict foundry on the outside of town.
Il était basé ici pendant la guerre, sur l'aérodrome, désaffecté maintenant.
The airfield's derelict now.
Ils sont localisé dans une usine désaffectée dans la banlieue de Berlin.
They stopped at a derelict factory outside Berlin.
Ou ils allaient d'une gare désaffectée à l'autre.
Or they moved from one derelict station to another.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test