Translation for "dans un pique" to english
Similar context phrases
Translation examples
Où, s'armant du tronçon de ses fers et de piques, Le nègre s'élança surgit de son néant,
When, armed with his own irons and with spades, The black leapt, springing from his nothingness,
Il semblerait qu'au dernier moment quelqu'un aurait eu l'idée malsaine de placer une carte à jouer (apparemment un as de pique) sur son col pour qu'elle apparaisse sur les photographies du corps allongé sur un brancard prises sur les lieux (ou quelque chose d'approchant).
Unpleasantly, it looks as if at the latter stage somebody had taken the opportunity to place a playing card (allegedly an ace of spades) in his collar, where it (or something like it) can be seen in the photographs taken of the body on a stretcher at the site.
Je me souviens avoir vu l'as de pique et avoir pensé que c'était vraiment un mauvais présage.
I recollect spotting the Ace of Spades and thought how ominous that was.
La répartition de la population monégasque par tranche d'âge fait apparaître une pyramide des âges en forme <<d'as de pique>> (voir annexe).
8. A breakdown of the population of Monaco by age group produces a spade-shaped pyramid (see annex).
L'as de pique aurait été après coup placé sur son corps, mais je ne sais pas comment c'est arrivé. >>
I understand that somehow the Ace of Spades was subsequently placed on his body, but I do not know how that happened.
8. La répartition de la population monégasque par tranche d'âge fait apparaître une pyramide des âges en forme <<d'as de pique>>.
8. A breakdown of the population of Monaco by age group produces a pyramid shaped like the ace of spades.
Des activités récréatives comme des pique-niques, des randonnées et des séjours en camping sont également organisées.
Recreational activities are also organised such as picnics, hikes and camping.
Tables de pique-nique ou installation équivalente: places assises dans un magasin, un snack-bar ou un restaurant, ou ailleurs, à proximité.
Picnic table present at the TPA or alternative. Alternatives may be: a place to sit at shop, snack-bar or restaurant or elsewhere nearby
J'aide les enfants à faire leurs devoirs et je les emmène au cinéma et en pique-nique.
I help the kids with their homework and take them out for movies and picnics.
En outre, les écoles organisent des pique-niques, des balades en montagne et des visites de sites pittoresques ou d'intérêt historique.
Besides, schools organize picnics, mountaineering and visits to places of scenic beauty and historical interest.
Il existe des camps axés sur le sport, l'athlétisme, le yoga et les arts martiaux, le pique-nique, la musique et les activités culturelles;
Summer camps for sports, athletics, yoga and martial arts, picnics, music and cultural arts;
D'autres amis de R. L. se sont joints à eux et tous sont allés pique-niquer en forêt.
They were joined by other friends of R.L. and went to a forest for a picnic.
Ce comité organise des rencontres amicales, des << pots >> de l'amitié, des expositions d'art/enchères, des festivals des cuisines du monde, des pique-niques et des sorties.
The Welfare Committee organizes social activities, happy hours, art exhibitions/auctions, international food festivals, picnics and outings.
Ce n'est pas pour y pique-niquer ni pour procéder à ce que l'on appelle l'exploitation illégale des ressources naturelles de la République démocratique du Congo que nos forces y ont été envoyées.
It was not for picnic or so-called illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo that our forces went there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test