dont le poids est - English translation

Les jeunes de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à soulever ou mouvoir manuellement des objets lourds dont le poids excède les limites maximales prescrites à leur intention.

Persons under 18 are not allowed to carry or move by hand heavy objects whose weight exceeds the maximum limits prescribed for them.

Les détenus sont autorisés à recevoir sans limitation de nombre des colis dont le poids ne doit pas être supérieur aux normes établies par la réglementation postale, et à recevoir chaque mois des colis plus volumineux d'un poids n'excédant pas 30 kilos au total.

Persons held in remand are permitted to receive an unlimited number of parcels, whose weight must not exceed the limits set by postal regulations, and of packages, whose total weight may not exceed 30 kg per month.

Aussi estil interdit de demander à un salarié d'effectuer le transport manuel de charges dont le poids est susceptible de compromettre sa santé ou sa sécurité.

Accordingly, employers may not request workers to carry loads whose weight is likely to endanger their health or safety.

Il indique également le pourcentage des enfants présentant une surcharge pondérale, à savoir les enfants dont le poids par rapport à la taille se situe à deux écarts-types au-dessus de la médiane de la population internationale de référence.

Additionally, the table includes the percentage of children who are overweight, which takes into account those children whose weight for height is above 2 standard deviations from the median of the reference population.

Les enfants dont le poids par rapport à l'âge se situe à plus de deux écarts-types au-dessous de la médiane de la population internationale de référence sont considérés comme présentant une insuffisance pondérale modérée ou aiguë, tandis que ceux dont le poids par rapport à l'âge se situe à plus de trois écarts-types au-dessous de la médiane sont considérés comme présentant une insuffisance pondérale aiguë.

Children whose weight for age is more than two standard deviations below the median of the reference population are considered moderately or severely underweight while those whose weight for age is more than three standard deviations below the median are classified as severely underweight.

L'article 174, ainsi que la loi sur la protection du travail, interdisent d'employer des femmes pour des travaux pénibles ou des travaux accomplis dans des conditions dangereuses ou nuisibles et pour des travaux souterrains, et de leur faire soulever ou manutentionner des objets dont le poids dépasse les normes établies à cet effet.

Article 174 of the Code prohibits, as indeed does the Labour Protection Act, the employment of women in heavy work, work in harmful or dangerous conditions, underground work, or work involving the lifting and moving of objects whose weight exceeds the established maximum.

Le premier alinéa se lira comme suit : << On entend par [...] transports exceptionnels des véhicules utilisés à cette fin et dont le poids et/ou le gabarit ou son chargement (longueur et/ou largeur) dépassent les limites autorisées par la législation nationale. >>

The first subparagraph will read as follows: "Abnormal transports refers to vehicles used for this purpose whose weight and/or dimensions or load (length and/or width) exceed the limits authorized by national legislation."

Il est indéniable que le chemin de fer a une forte propension à transporter des produits lourds (par exemple ceux de la sidérurgie) qui sont des activités qui ont toutes connues des restructurations, et dont le poids dans les économies développées va en diminuant.

Rail transport undeniably has a strong propensity to transport heavy goods (for example, steel products) which are produced by industries that have all undergone restructuring and whose weight in the developed economies is steadily shrinking.

:: L'interdiction d'employer des femmes pour des travaux accomplis dans des conditions malsaines ou des travaux souterrains, et l'interdiction de faire soulever et manutentionner par des femmes des objets dont le poids dépasse les normes établies à cet effet;

the use of women in jobs that have adverse working conditions or are underground is prohibited, and women are not allowed to lift or carry objects whose weight exceeds the maximum allowable limits for them;

Une chaussure de taille 11XW, conforme aux spécifications de la norme militaire américaine MIL-S 13192, révision P, quant à la dimension, à l'épaisseur de la semelle et du talon, et dont le poids est de 0,57 " 0,1 kg sera placée et fixée à chaque pied des mannequins d'essai.@

A size 11XW shoe, which meets the configuration size, sole and heel thickness specifications of the US military standard MIL S 13192, revision P and whose weight is 0.57 " 0.1 kg, shall be placed and fastened on each foot of the test dummies.@