Translation for "douté faire" to english

Douté faire

• doubted doing
• be doubted

Translation examples

doubted doing

L'État partie pourrait sans doute faire quelque chose pour, d'une part, combattre cette attitude et, d'autre part, sensibiliser davantage les magistrats américains à l'évolution des normes internationales en matière des droits de l'homme, une idée que la délégation avait approuvée lors de l'examen du rapport initial sans que cela soit apparemment suivi d'effet.
The State party could no doubt do something both to fight against that attitude and to sensitize American magistrates to a greater extent to the development of international human rights norms, an idea that the delegation had approved at the time when the initial report was considered, though it had apparently not been translated into action.

Il semble, à vrai dire, qu’il n’y aurait rien à redire à la formulation conjointe d’une réserve par plusieurs États ou organisations internationales : on voit mal ce qui les empêcherait de faire ensemble ce qu’ils peuvent sans aucun doute faire séparément et dans les mêmes termes.
132. It truly appears that there is nothing to be said about the joint formulation of a reservation by several States or international organizations: it is hard to see what would prevent them from getting together to do something that they can no doubt do separately and in the same terms.

5) Il a semblé à la Commission qu'il n'y aurait rien à redire à la formulation conjointe d'une réserve par plusieurs États ou organisations internationales : on voit mal ce qui les empêcherait de faire ensemble ce qu'ils peuvent sans aucun doute faire séparément et dans les mêmes termes.
(5) The Commission felt that there could be nothing against the joint formulation of a reservation by a number of States or international organizations: it is hard to see what could prevent them from doing together what they can without any doubt do separately and in the same terms.