Translation for "en bouton" to english

En bouton

adjective

• budding

Translation examples

budding adjective

Le projet << Bouton de printemps >> a recueilli un milliards de yuan et a construit plus de 1 000 écoles << Bouton de printemps >> qui ont aidé plus de 2 millions de filles à retourner à l'école et ont dispensé des compétences professionnelles à 400 000 filles.
The Spring Bud project has raised RMB 1 billion and built more than 1,000 Spring Bud schools, which have helped more than 2 million girls return to school and have trained 400,000 girls in vocational skills.

Les boutons floraux doivent être complètement fermés.
The buds must be fully closed.

Il convient de mentionner en particulier le projet Espoir, conçu pour aider les enfants des régions pauvres, ainsi que le programme "Boutons printaniers" qui vise à encourager l'inscription des filles dans les établissements scolaires ou à les inciter à retourner à l'école pour achever leurs études primaires.
Special mention is accorded to Project Hope which is designed to assist children in poor districts, as well as to the Spring Buds Scheme to promote girls' enrolment or return to school to complete their primary education.

Les boutons floraux doivent être pratiquement fermés.
The buds must be practically closed.

Pour lutter contre l'abstention scolaire due aux problèmes familiaux, l'Etat accorde des bourses et des exonérations de frais divers, outre des mouvements tels que le Projet Espoir et le Programme Boutons printaniers.
To prevent school-aged children from missing classes owing to problems at home, the State has instituted bursaries and waivers of miscellaneous expenses, in addition to movements such as Project Hope and the Spring Buds Scheme.

Il existe d’autres périodiques pour enfants : Boutons de fleur, Sonyon Sinmoon (Journal des enfants), Saenal (Jour nouveau), Saesedae (Génération nouvelle), etc.
There are such periodicals for children as Flower Buds, Sonyon Sinmoon (children's newspaper), Saenal (new day), Saesedae (new generation), etc.

185. Il existe des publications périodiques telles que Bouton de fleur (revue des jardins d’enfants), Saenal (journal des établissements secondaires) et Saesedae (revue mensuelle pour les élèves) ainsi que diverses autres publications pour enfants.
185. There are such periodicals as Flower Bud (kindergarten magazine) Saenal (senior middle school newspaper) and Saesedae (monthly magazine for pupils) and various other publications for children.