Translation for "enquêteur judiciaire" to english

Enquêteur judiciaire

• judicial investigator
• forensic investigator

Translation examples

judicial investigator

3. Formation du personnel de l'Organisme des enquêtes judiciaires
3. Training for the Judicial Investigation Body

38. Les enquêtes judiciaires laissent encore à désirer.
38. Judicial investigations remained inadequate.

L'enquête judiciaire a suivi une autre voie.
The judicial investigation followed a different course.

Aucune enquête judiciaire n'a été entamée.
No judicial investigation was undertaken.

Une enquête judiciaire était en cours afin que les responsables soient sanctionnés.
A judicial investigation was underway for the instigators to be punished.

- Vous ordonnez une enquête. - Judiciaire ?
Are you conducting a judicial investigation?

Pouvez-vous faire une enquête judiciaire approfondie dans un pays oû vous ne pouvez pas aller.
Can you make well-founded judicial investigation into a country that you can't visit?

forensic investigator

Le 18 août 2003, le bureau du Procureur général de la République a publié une directive (A/057/2003) qui donne des instructions pour les enquêtes judiciaires et médicolégales dans les affaires de torture ou de mauvais traitements, dans le cadre de la mise en œuvre du Protocole d'Istanbul.
The Federal Attorney-General's Office (Procuradoría General de la República) published a directive (A/057/2003) on 18 August 2003, establishing guidelines for legal and forensic investigation into alleged cases of torture or ill-treatment as a measure in implementation of the Istanbul Protocol.

Les États devraient par ailleurs veiller à ce que des ressources soient disponibles pour financer les enquêtes sur la criminalité de haute technologie et à ce que soient créés des services spécialisés dotés des moyens de s'attaquer au problème du chiffrement, de procéder à des enquêtes judiciaires et d'établir des contacts efficaces avec l'industrie des télécommunications, notamment les fournisseurs d'accès à Internet.
States should ensure that resources are available to investigate high-technology crime and that specialist units are established to deal with encryption, provide a forensic investigation capability and develop effective liaison with the telecommunication industry, including Internet service providers.

La Law Society of England and Wales a établi une cellule de renseignement sur la fraude dont les objectifs sont les suivants: tisser des liens avec les établissements financiers et les services de répression, obtenir et compiler des renseignements, enquêter et faire respecter les règles, créer un groupe d'enquêtes judiciaires et se donner les moyens d'utiliser préventivement les compétences légales.
The Law Society of England and Wales created a Fraud Intelligence Unit to build links with financial institutions and law enforcement agencies, to generate and collate intelligence, to investigate and enforce, and to establish a forensic investigations unit and develop expertise in using statutory powers proactively.

Pas de flics en commun, aucun enquêteur judiciaire, rien.
No cops in common, no forensic investigators, nothing.