Translation for "entreprise rivale" to english
Translation examples
38. Certains aéroports monopolistiques prétendent que la sécurité sera compromise si de trop nombreuses entreprises rivales sont autorisées à se livrer concurrence pour l'obtention de contrats de services au sol.
38. Some monopoly airports claim safety will be compromised if too many rival companies are allowed to compete for ground-handling contracts.
Ces entreprises rivales, de fait, n'auraient pas à rentabiliser les coûteuses activités de R—D. En revanche, l'entreprise innovante risquerait de ne pas pouvoir rentabiliser tous ses frais, puisqu'elle devrait en principe fixer un prix plus élevé.
These rival firms, in fact, would not need to recover the costly R & D activities. The innovative firm, on the other hand, might not be able to recover all the costs incurred, since it might be expected that it will have to charge a higher price.
3. En l'absence de la protection juridique qu'assurent les droits de propriété intellectuelle, des entreprises rivales seraient en droit de "parasiter" les résultats d'investissements de R—D, en imitant et exploitant commercialement de nouvelles inventions On peut illustrer par un exemple le problème du "parasitisme" en matière de propriété intellectuelle.
3. In the absence of the legal protection ensured by IPRs, rival firms would be entitled to free-ride on the successful results of R & D investments, imitating and exploiting commercially new inventions. 5/ The free-riding problem associated with intellectual property can be well illustrated by way of an example.
que les droits de propriété intellectuelle, bien qu'ils permettent d'écarter des entreprises rivales de l'exploitation de technologies brevetées et de produits et procédés dérivés, ne confèrent pas nécessairement un pouvoir de marché à leurs titulaires Dans une étude menée en 1981, les donneurs de licences ont indiqué qu'il n'y avait en face d'eux aucun fournisseur de remplacement dans seulement 27 % des cas.
however, that IPRs, while ensuring the exclusion of rival firms from the exploitation of patented technologies and derived products and processes, do not necessarily confer market power on their holders. In a survey conducted in 1981, licensors reported that they faced no alternative supplier only in 27 per cent of cases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test