Translation for "est manque d'enthousiasme" to english

Est manque d'enthousiasme

• is lacking in enthusiasm
• is lack of enthusiasm

Translation examples

is lacking in enthusiasm

Du manque d'enthousiasme ou d'intérêt des hommes aux questions de la promotion de la femme;
Men's lack of enthusiasm for or interest in issues relating to the advancement of women

Le manque d'enthousiasme à honorer les engagements conclus librement à cette conférence internationale est également de plus en plus évident.
There is also increasing evidence of lack of enthusiasm for honouring agreements freely entered into at international conferences.

Il serait bon d'analyser les raisons de ce manque d'enthousiasme et de rechercher les moyens d'étoffer le Registre.
It would be useful to analyse reasons behind this lack of enthusiasm and seek to identify ways of making the register more relevant.

le manque d'enthousiasme ou d'intérêt des hommes aux questions de la promotion de la femme ;
- Lack of enthusiasm or interest on the part of men for issues relating to the advancement of women;

Il est donc regrettable que l'accord sur un projet de protocole n'a pas été atteint, en raison du manque d'enthousiasme de certaines Hautes Parties contractantes.
It was therefore unfortunate that agreement on a draft protocol had not been reached because of the lack of enthusiasm of some High Contracting Parties.

Le manque d'enthousiasme, de motivation et d'esprit d'équipe a également nui à sa performance.
A lack of enthusiasm, morale and team spirit has affected its performance too.

- Manque d'enthousiasme et de motivation dû à la crise économique de la part du personnel des services météorologiques
— Lack of enthusiasm and motivation as a result of the economic crisis on the part of the staff of the meteorological services

Ce n'est pas la crainte de la violence qui a dissuadé les gens de voter, mais le manque d'enthousiasme et de motivation suscité par l'élection présidentielle.
65. It is not the fear of violence that deterred people from voting, but the lack of enthusiasm and motivation aroused by the general election.

L'ambiguïté de la mission attendue de ces centres et la modestie des moyens proposés sont sans doute les principales raisons du manque d'enthousiasme manifesté pour un tel projet.
The ambiguity of the task which these centres are expected to perform and the modest resources proposed are undoubtedly the main reasons for the lack of enthusiasm shown in such a project.

Le manque d’enthousiasme des pays les plus importants ne la surprend guère et elle souscrit à ce qu’a dit Singapour, qui souhaite que la situation des petits pays soit prise en considération par le Groupe de travail de la Décennie.
The lack of enthusiasm shown by the bigger States was not surprising and she shared the view expressed by the delegation of Singapore that small States should carefully review the draft in the Working Group on the Decade.