Translation for "est que couché" to english

Est que couché

• is that lying down
• is that lying

Translation examples

is that lying down

2.46 <<Position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre>>, une position dans laquelle au moins la tête et le corps de l'enfant, à l'exclusion de ses membres, se trouvent sur une surface horizontale quand l'enfant est au repos dans le dispositif de retenue.
2.46. "Lying down/supine/prone position" means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.

2.44 <<Position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre>>, une position dans laquelle au moins la tête et le corps de l'enfant, à l'exclusion de ses membres, se trouvent sur une surface horizontale quand l'enfant est au repos dans le dispositif de retenue.
2.44. "Lying down/supine/prone position" means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.

is that lying

Le réflecteur doit être placé en position couchée de manière que la réflectivité soit maximale.
The reflector should be placed in the lying position to maximize its reflectivity.

Il avait été vu vivant, couché sur le sol, du sang jaillissant de la poitrine.
He was seen alive, lying on the floor with blood spurting from his chest.

461. Durant la grossesse et l'accouchement et lors des suites de couches, toutes les femmes, quels que soient leurs droits au regard de l'assurance sociale, ont accès aux services de santé pour tout ce qui touche à la grossesse, à l'accouchement et aux suites de couches.
461. All women during pregnancy and delivery and in the lying in period, regardless of the entitlements that they may have under the social insurance system, have the right to health services related to pregnancy, delivery and lying in.

Il venait d'être arrêté; il était couché par terre.
He had just been arrested and was lying on the ground.