Translation for "fabriquer en série" to english

Fabriquer en série

verb

• mass-produce

Translation examples

mass-produce verb

Ces engins sont aussi dangereux pour les êtres humains que les mines fabriquées en série.
Those devices were just as harmful to human beings as mass-produced mines.

Les emballages utilisables, fabriqués en série, doivent être par ailleurs conformes à un modèle type agréé et remplir les conditions stipulées dans l'agrément.
Suitable mass-produced packagings further need to correspond to an approved design type and meet the conditions referred to in the approval.

Aucune technologie identifiée n'est compétitive du point de vue du coût ou de l'efficience s'agissant des techniques conventionnelles à compression de vapeur pour les équipements de réfrigération domestique fabriqués en série.
No identified technology is cost or efficiency competitive with conventional vapour-compression technology for mass-produced domestic refrigeration equipment.

Par l'apposition du marquage selon 6.1.3.1, il est certifié que les emballages fabriqués en série correspondent au modèle type agréé et que les conditions citées dans l'agrément sont remplies **/ .]
By affixing marking in accordance with 6.1.3.1, it is certified that mass-produced packagings correspond to the approved design type and that the requirements referred to in the approval have been met. **/]

Nous avons besoin rapidement d'un équipement qui puisse être fabriqué en série pour qu'on puisse se débarrasser de ce fléau sans blesser les gens.
We quickly need machinery that can be mass-produced in order to remove this plague without harming people.

18. La Commission a noté que les véhicules à bâches coulissantes fabriqués en série étaient des véhicules standard et que seuls quelques constructeurs fabriquaient des camionsbâches destinés aux opérations de transport TIR.
18. The TIRExB took note that mass-produced vehicles with sliding sheets are standard vehicles, and only a few manufacturers produce curtain-siders for TIR transports.

Troisièmement, les pays en développement vendent souvent des produits standardisés, fabriqués en série et bon marché, ce qui signifie que tout coût de production supplémentaire a réduit fortement leur compétitivité.
Third, developing countries often sell standardized mass-produced products at low prices, for which the introduction of additional production costs significantly erodes competitiveness.

Ainsi, dans le domaine informatique, des experts proposent d'inclure les logiciels fabriqués en série dans le commerce des marchandises et les logiciels personnalisés dans le commerce des services.
For example, in computer software experts have suggested that mass-produced software should be included in merchandise trade while customized software should be treated as trade in services.