Translation for "fait en fournissant" to english

Fait en fournissant

• does it by providing
• done by providing

Translation examples

does it by providing

Elle le fait en fournissant des services d'appui dans deux des trois principaux domaines ci-après :
It does so by providing support services in two of three key areas:

done by providing

Les entités des Nations Unies doivent donner suite à cette dynamique et accueillir favorablement les indications de changement de la part des dirigeants politiques et religieux; cela pourrait être fait en fournissant différents types d'appui : a) l'application des engagements; b) la fourniture de services de base aux femmes victimes de la violence; et c) l'application de stratégies visant à prévenir la violence sexiste et d'approches plus globales et mieux intégrées.
105. The United Nations entities need to follow up on this momentum and welcome indications of change from political and also religious leaders; this could be done by providing various kinds of support: (a) implementation of commitments; (b) delivery of adequate basic services to women who experience violence; and (c) implementation of strategies to prevent gender-based violence, along with more holistic and integrated approaches.

Elle demande ce qui a été fait pour fournir une aide sociale substantielle à cette communauté, notamment en termes de crèches et d'éducation, afin de l'intégrer à la société.
She asked what had been done to provide substantial social assistance to the community, including childcare and education, in order to integrate it into society.

Mme Ahmed (Soudan) se demande ce qui pourrait être fait pour fournir une plus grande aide aux pays d'Afrique où le manque de ressources et la faiblesse des politiques sont des problèmes majeurs.
14. Ms. Ahmed (Sudan) enquired as to what could be done to provide further assistance to African countries, where lack of resources and policy weaknesses were major problems.

Si on examine la mise en oeuvre de ces accords, je ne crois pas que nous puissions être optimistes pour l'avenir car, bien que nous ayons pris la décision importante de créer une commission chargée d'observer les progrès que nous faisons, il est clair que très peu a été fait pour fournir les ressources financières nécessaires et transférer les techniques appropriées aux pays en développement afin de leur permettre d'honorer les engagements qu'ils ont pris aux termes de l'accord.
In reviewing the implementation of those agreements, I do not think that we can be sanguine about the future. For while we have taken the important step of setting up a Commission to monitor our progress, it is clear that very little has been done to provide much needed financial resources and the transfer of appropriate technology to enable the developing countries to honour their obligations under the compact.

Nous l'avons toujours fait en fournissant une traduction du texte à peu de frais.
This has always been done while providing a translation of the text, at very modest cost.