Translation for "fonction publique nationale" to english

Fonction publique nationale

• national civil service
• national public service

Translation examples

national civil service

Méthode adoptée pour déterminer la fonction publique nationale
Methodology for identification of the highest-paid national civil service

5. Détermination de la fonction publique nationale la mieux rémunérée
5. Identification of the highest paid national civil service

4. Identification de la fonction publique nationale
4. Identification of the highest-paid national civil service

a) De procéder à la phase II de l'étude, qui porterait sur les fonctions publiques nationales de l'Allemagne, de la Belgique, de Singapour et de la Suisse, pour déterminer quelles étaient les fonctions publiques nationales les mieux rémunérées;
(a) Proceed with a phase II study of the Belgian, German, Singaporean and Swiss national civil services in the context of determining the highest paid national civil services;

Depuis mon dernier rapport, la Commission de la fonction publique nationale a recommandé 103 candidats sud-soudanais supplémentaires pour des postes dans la fonction publique nationale.
34. Since my last report, the National Civil Service Commission has recommended an additional 103 Southern Sudanese candidates for appointment in the National Civil Service.

national public service

Sans préjudice de ce qui précède, il convient de définir un ensemble de facteurs communs sur lesquels devraient être fondés la structure et le fonctionnement des fonctions publiques nationales des divers pays ibéro-américains.
Without prejudice to the foregoing, it is appropriate to point out a number of common factors, on which the design and operation of the various national public service systems in the Ibero-American region should be based.

c) Constituer un cadre d'où découleront des applications concrètes, ainsi que les règlements et les réformes nécessaires dans chaque cas pour améliorer et moderniser les structures de la fonction publique nationale.
(c) To serve as a source of inspiration for specific applications, regulations, developments and reforms which, in each individual case, are necessary for the improvement and modernization of national public service structures.

57. Concernant les examens de recrutement, ainsi que le recrutement et la promotion au sein de la fonction publique nationale, les hommes et les femmes sont traités sur un pied d'égalité sans restriction ni discrimination, conformément au principe d'égalité de traitement et au principe de gestion du personnel axé sur le rendement (c'est-à-dire sur un système de promotion au mérite), prescrit par la loi sur la fonction publique nationale.
57. With regard to recruitment examinations, and recruitment and promotion for national public service, men and women are treated equally without restriction or discrimination under the principle of equal treatment and the principle of personnel management based on performance, i.e. the Merit System, prescribed in the National Public Service Act.

e) Diriger la fonction publique nationale dans un monde de plus en plus interdépendant;
(e) Leading national public services within a world of increasing interdependency;

a) Mesures visant à développer le recrutement et la promotion des femmes dans la fonction publique nationale¨
(a) The measures concerning the expanded recruitment and promotion of female participation in the national public service

Quelles que soient les différences entre les fonctions publiques nationales, les critères de gestion des emplois et des ressources humaines mentionnés dans la présente Charte ne peuvent être pleinement efficaces en l'absence du cadre institutionnel approprié.
58. Whatever the differences between national public service models, the criteria for managing jobs and human resources which this Charter covers need the right institutional environment in order to be fully effective.