Translation for "fonctionnaires publics" to english

Fonctionnaires publics

• public servants
• public officials

Translation examples

public servants

ii) D'une infraction contre les offices polonais ou contre les fonctionnaires publics;
(ii) An offence against the Polish administration or public servants;

:: Inexistence de dispositions juridiques sur le congé de paternité (seulement prévue dans la législation pour les fonctionnaires publics) et sur le congé parental >>.
:: lack of legal provisions on paternity leave (the only legal provision is for public servants) and on parental leave.

Les fonctionnaires publics n'ont toujours pas obtenu que des droits syndicaux leur soient reconnus.
Public servants have not received trade union rights yet.

Indicateur 1 : Pourcentage de fonctionnaires publics qui ont entrepris une carrière administrative.
Indicator 1: Percentage of public servants who have embarked on an administrative career.

Les fonctionnaires peuvent être: fonctionnaires publics ou employés publics:
Public servants may be Public Officials or Public Employees:

Cette responsabilité s'étend aux actes et omissions des fonctionnaires publics de l'État partie en poste à l'étranger.
This responsibility extends to actions and omissions of the public servants of a State party deployed on operations abroad.

48. Ce texte est applicable à l'ensemble des fonctionnaires publics.
48. The scope of this norm extends to all public servants.

Les fonctionnaires publics doivent être formés de façon à pouvoir intervenir à l'un quelconque de ces trois niveaux.
64. Public servants should be trained to operate on any of these three levels.

Je suis un simple fonctionnaire public, Monsieur Eisenheim.
I'm a simple public servant, Herr Eisenheim.

public officials

Cependant la Charte exige aussi du fonctionnaire international qu'il fasse preuve d'intégrité en sa qualité de fonctionnaire public et plus particulièrement en sa qualité de fonctionnaire public international.
For the international official, however, the Charter also requires integrity as a public official, and especially as an international public official.

Campagnes de sensibilisation auprès des fonctionnaires publics
Awareness campaigns for public officials

- La qualité de fonctionnaire public ou de ministre du culte.
The perpetrator is a public official or religious minister.

Détention illégale et arbitraire par des fonctionnaires publics :
Illegal and arbitrary detention by public officials:

13. Le droit de poursuite contre les fonctionnaires publics
13. Right to institute proceedings against public officials;

a) Par un fonctionnaire public avec abus de pouvoir;
(a) By a public official, entailing abuse of authority;

Nombre de fonctionnaires publics par sexe et par âge
Public officials by age and gender Total number

Par ailleurs, les fonctionnaires publics ont reçu une formation à cet effet.
Training has also been provided for public officials.

Au contraire, j'ai peut-être trouvé une raison d'être fonctionnaire public.
On the contrary, I may have finally found my reason for becoming a public official.

M. Savino, vous venez de menacer un fonctionnaire public.
Mr. Savino, you just threatened a public official.

Ils sont fonctionnaires publics, c'est incompatible avec les intérêts privés.
They're public officials. They can't represent private interests.