Translation for "généralement que" to english

Généralement que

• generally that
• that usually

Translation examples

generally that

Assemblée générale Distr. générale
General Assembly Distr.: General

:: Le Directeur général de la Sûreté générale, le général Wafic Jezzini
:: General Wafic Jezzini, General Security, Director General

Général Assaad Ghanem, Directeur général de l'Administration générale
General Assaad Ghanem, Director General, General Customs

:: Le Directeur général de l'Administration générale des douanes, le général Assad Ghanem,
:: General Assad Ghanem, General Customs, Director General

a L'abréviation << Hc >> désigne les fonctionnaires hors classe : secrétaires généraux adjoints, sous-secrétaires généraux, directeurs généraux adjoints, directeurs généraux assistants, directeurs généraux, secrétaires généraux.
a UG stands for "ungraded", e.g., Under-Secretary-General, Assistant Secretary-General, Deputy Director-General, Assistant Director-General, Director-General, Secretary-General.

Le général de corps d'armée Afzal, le général de corps d'armée Gaye, le général de division Paul Cruz, le général de division Hafiz, le général de division Kandji, le général de division Obi, le général de division Mood et le général de corps d'armée Obiakor répondent aux observations faites et aux questions posées.
Lieutenant General Afzal, Lieutenant General Gaye, Major General Paul Cruz, Major General Hafiz, Major General Kandji, Major General Obi, Major General Mood and Lieutenant General Obiakor responded to comments and questions raised.

− de l'enseignement général (primaire, général de base et général spécial);
general education (primary, general basic, and general secondary);

Informez le général que nous partons pour Laputa.
Inform the General that we will depart for Laputa as planned.

Nous montrerons à la nouvelle Mère Générale que tout n'est pas perdu.
We'll show the new Mother General that we're not beaten.

Je prefere esperer, general, que ce demain ne viendra jamais.
I prefer to hope, general, that tomorrow never comes.

Dites au général que je suis prêt à négocier la reddition.
You tell the general that I'm willing to discuss the terms of surrender.

Dis aux généraux que le Roi ignore qu'il y a la guerre.
Tell the generals that the King does not know that there is a war.

N'y a-t-il pas quelque chose de plus général que vous pourriez me dire ?
Well, is there anything more general that you could tell me?

Je veux dire, Général, que priver mes hommes de pénicilline est un crime.
The point is, General that depriving my troops of penicillin is a crime.

Laisse-moi te rappeler, général, que c'est mon programme.
Let me remind you, general, that this is my program.

Dites au gouverneur général que nous ne voulons pas d'argent.
Tell the Governor-General that we do not want money.

Puis-je vous rappeler, général... que les alliés débarquent par beau temps ?
May I remind you, General that the Allies have always landed in perfect weather conditions.

that usually

Eurostat y est généralement associé.
Eurostat is usually involved.

L'indemnité est généralement pécuniaire.
The compensation is usually pecuniary.

Généralement, les femmes sont dans la maison.
Usually, the women are in the house.

Parfois, on a une correspondance d'ADN dans notre base de données, mais ça n'arrive en général que s'ils ont déjà commis un crime.
Well, sometimes we get a DNA match on our database, but that's usually only if they've committed a crime in the past.

- Et bien, oui, Mais c'est généralement que lorsque que je suis le n°2.
- Well, yes, but that's usually only when I have to go number two.