Translation for "gérer l'environnement" to english

Gérer l'environnement

• manage the environment

Translation examples

manage the environment

Pour faciliter la mise en place de structures organisationnelles et institutionnelles, il faut que les organes administratifs soient en mesure de gérer l'environnement de façon efficace, conformément à la notion de développement durable.
The advancement of organizational- institutional conditions implies enabling administrative bodies to manage the environment efficiently in keeping with the concept of sustainable development.

- Données relatives aux capacités nécessaires pour gérer l'environnement et les ressources naturelles.
- Data on the capacity needed to manage the environment and natural resources.

Dans les domaines de l'environnement et de l'énergie, le PNUD a pour objectif de renforcer la capacité des États à gérer l'environnement de façon durable tout en garantissant aux pauvres une protection adéquate.
110. The UNDP goal in the area of environment and energy is to strengthen national capacity to manage the environment in a sustainable manner while ensuring adequate protection of the poor.

Grâce aux systèmes de connaissances autochtones, les Africains ont des stratégies traditionnelles bien au point pour gérer l'environnement et affronter les changements environnementaux.
Through indigenous knowledge systems, African people have welldeveloped traditional strategies for managing the environment and coping with environmental change.

4. Les institutions locales disposent des moyens voulus pour gérer l'environnement et développer les services environnementaux et énergétiques, notamment à l'intention des pauvres.
4. Strengthened capacity of local institutions to manage the environment and expand environment and energy services, especially to the poor

Reconnaître et utiliser le rôle critique et les connaissances des femmes en matière de gestion environnementale et faire mieux connaître leurs capacités à gérer l'environnement.
To recognize and utilize the critical role and knowledge of women in environmental and natural resource management, and enhance awareness of their capacity to manage their environment.

D'aider les pays à mieux gérer l'environnement et leurs performances environnementales au moyen de recommandations concrètes visant à améliorer la formulation et l'application des politiques;
To help countries to better manage the environment and associated environmental performance through concrete recommendations for better policy design and implementation.

Soulignant le principe des responsabilités communes, mais différenciées, pour ce qui est de gérer l'environnement et les ressources naturelles de façon à promouvoir le développement durable dans l'intérêt des générations présentes et futures,
Upholding the principle of common, yet differentiated responsibility, to manage the environment and natural resources so as to promote sustainable development to the benefit of present and future generations,