Translation for "il a tenté" to english

Il a tenté

• he tried

Translation examples

he tried

Lors de mon dernier séjour dans le pays au début de ce mois, il a tenté d'organiser une rencontre à laquelle devaient participer toutes les factions politiques.
During his most recent visit to the country, earlier this month, he tried to arrange a broad-based dialogue embracing all political factions.

Il a tenté d'esquiver tout blâme pour les problèmes que connaît l'Iraq et son peuple, en le rejetant sur d'autres.
He tried to escape blame for the problems faced by Iraq and its people, and to lay it at the door of others.

2.13 L'auteur indique également qu'il a tenté de déposer plainte auprès du Bureau de la police du district de Banke.
2.13 The author also mentions that he tried to file a complaint at the District Police Office of Banke.

L'auteur a tenté à plusieurs reprises d'obtenir des informations sur la procédure pénale engagée contre Maître Aymes.
He tried on several occasions to obtain information on the criminal proceedings against Maître Aymes.

Il a tenté d'introduire son pénis dans le vagin de la fillette, en lui faisant extrêmement mal, mais n'y est pas parvenu.
He tried to insert his penis into the child's vagina, causing her acute pain in the process, but did not succeed in penetrating her.

Il a tenté d'échapper à la surveillance des agents alors qu'il comparaissait devant le tribunal pour enfants de Bidura, le 17 octobre 1999.
He tried to escape from custody while at Bidura Children's Court on 17 October 1999.

Le 11 mai 1994 et le 2 septembre 1995, il a tenté de s'évader.
On 11 May 1994 and 2 September 1995, he tried to escape from prison.

Bien que, pour les raisons qu’il a tenté d’expliquer dans son troisième rapport A/CN.4/491, par. 22.
Although, as he tried to explain in his third report, A/CN.4/491, para. 22.

Une fois encore, il a tenté de créer un écran de fumée pour détourner l'attention des questions véritables et pour dénaturer et dissimuler les faits sur le terrain, qui sont tout simplement évidents pour tous.
Once again, he tried to create a smokescreen to divert attention from the real issues and to distort and hide the facts on the ground, which are starkly evident to all.

Lorsqu'il a tenté de se défendre, un soldat des FDI l'a frappé avec la crosse de son fusil et a menacé de le tuer.
When he tried to defend himself, the IDF soldier attacked him with a rifle butt and threatened to shoot him.