Translation for "internationale aide" to english

Internationale aide

• international help
• international aid

Translation examples

international aid

Les fonds régionaux ou internationaux d'aide pourraient aussi financer certaines initiatives.
Available regional and international aid funds could also be used to support some of the initiatives.

principes et instruments qui s'y rapportent et faciliter également les relations avec les organismes internationaux d'aide et de développement.
coordinating human rights activities, supervising the implementation of relevant principles and instruments and also facilitating contacts with international aid and development agencies.

Les organismes internationaux d'aide sont parfois critiqués au motif qu'ils soutiennent de façon sélective des projets qui favorisent uniquement la population majoritaire.
International aid agencies are sometimes criticized for selectivity in supporting projects favouring only the majority people.

Les gouvernements, les organismes de développement des Nations Unies et les organisations internationales d'aide au développement devraient immédiatement s'atteler à cette tâche.
National Governments as well as the United Nations development agencies and international aid organizations should give immediate priority to meeting this need.

Les parties s'y sont engagées à faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire et à améliorer la sécurité du personnel des organisations internationales d'aide humanitaire et de développement.
The parties committed themselves to the facilitation of humanitarian access and humanitarian space for the international aid community.

Les apports internationaux d'aide ont baissé pendant toutes les années 90 avant de se stabiliser à peu près au cours des deux dernières années de la décennie.
International aid flows declined through the 1990s, before stabilizing slightly in the last two years of the decade.

L'évaluation a permis de conclure que l'approche SMID, en principe, était rationnelle, pertinente et conforme aux idées d'autres organisations internationales d'aide.
It was concluded from the evaluation that the SMID approach was conceptually sound, appropriate and consistent with thinking in other international aid organizations.

Rencontre avec S. E. Bun Hom Oun Many, des hauts fonctionnaires de la province, des représentants d'organismes internationaux d'aide et d'ONG locales
Meeting with H.E. Bun Hom Oun Many, senior officials of the province, international aid agencies and local NGOs

En mai, de violents combats se sont poursuivis dans les provinces du sud, contraignant les organisations internationales d'aide humanitaire à évacuer leur personnel.
In May, heavy fighting continued in the southern provinces, causing international aid agencies to evacuate their staff.

L'ONU et les organismes internationaux d'aide ont demandé, en vain, la cessation des hostilités.
The United Nations and the international aid agencies called for a halt to the use of force, but in vain.